Translation examples
Евгений Владимирович Афанасьев (Российская Федерация)**
Yevgeny Vladimirovich Afanasiev (Russian Federation)**
На этот раз в составе экипажа три космонавта: Виктор Афанасьев, Юрий Усачов и врач Валерий Поляков - которые в течение 16 месяцев будут проводить в космосе биомедицинские исследования.
This time the crew consists of three cosmonauts - Victor Afanasiev, Yuri Usachov and a medical doctor, Valery Polyakov - who will conduct 16 months of biomedical investigations in space.
1. Председатель обращает внимание на записку Генерального секретаря (A/66/694/Add.1), в которой Генеральный секретарь информирует Генеральную Ассамблею о том, что г-н Евгений Владимирович Афанасьев (Российская Федерация) выходит из состава членов Комиссии по международной гражданской службы с 1 июня 2012 года, и просит Ассамблею произвести назначение для заполнения образовавшейся вакансии на оставшийся срок его полномочий, истекающий 31 декабря 2012 года.
1. The Chair drew attention to the note by the Secretary-General (A/66/694/Add.1) informing the General Assembly of the resignation of Mr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev (Russian Federation) from the International Civil Service Commission, with effect from 1 June 2012, and requesting the General Assembly to appoint a person to fill the vacancy for the remaining period of the term of office, which would expire on 31 December 2012.
Таким образом, в состав Комиссии по международной гражданской службе входят следующие лица: гн Кингстон Папье Роудз (Сьерра-Леоне)***, Председатель; гн Вольфганг Штёкль (Германия)**, заместитель Председателя; гн Евгений В. Афанасьев (Российская Федерация)*, гжа Мари-Франсуаза Бештель (Франция)***, гн Даасебре Оти Боатенг (Гана)***, гн Фатих Буайяд-Ага (Алжир)*, гн Шамшер М. Чоудхури (Бангладеш)*, гн Минору Эндо (Япония)**, гжа Карлин Гарднер (Ямайка)***, гжа Лукриша Майерз (Соединенные Штаты Америки)**, гн Жилберту Параньюс Веллозу (Бразилия)**, гн Джан Луиджи Валенца (Италия)**, гн Ван Сяочу (Китай)*, гн Эугенюш Вызнер (Польша)*** и гн Эль-Хасан Захид (Марокко)*.
As a result, the International Civil Service Commission is composed as follows: Mr. Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone),*** Chair; Mr. Wolfgang Stöckl (Germany),** Vice-Chair; Mr. Yevgeny V. Afanasiev (Russian Federation),* Ms. Marie-Françoise Bechtel (France),*** Mr. Daasebre Oti Boateng (Ghana),*** Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria),* Mr. Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh),* Mr. Minoru Endo (Japan),** Ms. Carleen Gardner (Jamaica),*** Ms. Lucretia Myers (United States of America),** Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil),** Mr. Gian Luigi Valenza (Italy),** Mr. Wang Xiaochu (China),* Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland)*** and Mr. El Hassane Zahid (Morocco).*
Таким образом, в состав Комиссии по международной гражданской службе входят следующие лица: гн Кингстон Папье Роудз (Сьерра-Леоне)*, Председатель; гн Вольфганг Штёкль (Германия)***, заместитель Председателя; гн Евгений В. Афанасьев (Российская Федерация)**, гн Даасебре Оти Боатенг (Гана)*, гн Фатих Буайяд-Ага (Алжир)**, гн Шамшер М. Чоудхури (Бангладеш)**, гн Минору Эндо (Япония)***, гн Гильермо Энрике Гонсалес (Аргентина)*, гжа Лукриша Майерз (Соединенные Штаты Америки)***, гн Жилберту Параньюс Веллозу (Бразилия)***, гжа Анита Слазак (Канада)*, гн Джан Луиджи Валенца (Италия)***, гн Ван Сяочу (Китай)**, гн Эугенюш Визнер (Польша)* и гн Эль-Хасан Захид (Марокко)**.
As a result, the International Civil Service Commission is composed as follows: Mr. Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone),* Chair; Mr. Wolfgang Stöckl (Germany),*** Vice-Chair; Mr. Yevgeny V. Afanasiev (Russian Federation),** Mr. Daasebre Oti Boateng (Ghana),* Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria),** Mr. Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh),** Mr. Minoru Endo (Japan),*** Mr. Guillermo Enrique González (Argentina),* Ms. Lucretia Myers (United States of America),*** Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil),*** Ms. Anita Szlazak (Canada),* Mr. Gian Luigi Valenza (Italy),*** Mr. Wang Xiaochu (China),** Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland)* and Mr. El Hassane Zahid (Morocco).**
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test