Translation examples
Евгений Владимирович Афанасьев (Российская Федерация)**
Yevgeny Vladimirovich Afanasiev (Russian Federation)**
На этот раз в составе экипажа три космонавта: Виктор Афанасьев, Юрий Усачов и врач Валерий Поляков - которые в течение 16 месяцев будут проводить в космосе биомедицинские исследования.
This time the crew consists of three cosmonauts - Victor Afanasiev, Yuri Usachov and a medical doctor, Valery Polyakov - who will conduct 16 months of biomedical investigations in space.
1. Председатель обращает внимание на записку Генерального секретаря (A/66/694/Add.1), в которой Генеральный секретарь информирует Генеральную Ассамблею о том, что г-н Евгений Владимирович Афанасьев (Российская Федерация) выходит из состава членов Комиссии по международной гражданской службы с 1 июня 2012 года, и просит Ассамблею произвести назначение для заполнения образовавшейся вакансии на оставшийся срок его полномочий, истекающий 31 декабря 2012 года.
1. The Chair drew attention to the note by the Secretary-General (A/66/694/Add.1) informing the General Assembly of the resignation of Mr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev (Russian Federation) from the International Civil Service Commission, with effect from 1 June 2012, and requesting the General Assembly to appoint a person to fill the vacancy for the remaining period of the term of office, which would expire on 31 December 2012.
Таким образом, в состав Комиссии по международной гражданской службе входят следующие лица: гн Кингстон Папье Роудз (Сьерра-Леоне)***, Председатель; гн Вольфганг Штёкль (Германия)**, заместитель Председателя; гн Евгений В. Афанасьев (Российская Федерация)*, гжа Мари-Франсуаза Бештель (Франция)***, гн Даасебре Оти Боатенг (Гана)***, гн Фатих Буайяд-Ага (Алжир)*, гн Шамшер М. Чоудхури (Бангладеш)*, гн Минору Эндо (Япония)**, гжа Карлин Гарднер (Ямайка)***, гжа Лукриша Майерз (Соединенные Штаты Америки)**, гн Жилберту Параньюс Веллозу (Бразилия)**, гн Джан Луиджи Валенца (Италия)**, гн Ван Сяочу (Китай)*, гн Эугенюш Вызнер (Польша)*** и гн Эль-Хасан Захид (Марокко)*.
As a result, the International Civil Service Commission is composed as follows: Mr. Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone),*** Chair; Mr. Wolfgang Stöckl (Germany),** Vice-Chair; Mr. Yevgeny V. Afanasiev (Russian Federation),* Ms. Marie-Françoise Bechtel (France),*** Mr. Daasebre Oti Boateng (Ghana),*** Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria),* Mr. Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh),* Mr. Minoru Endo (Japan),** Ms. Carleen Gardner (Jamaica),*** Ms. Lucretia Myers (United States of America),** Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil),** Mr. Gian Luigi Valenza (Italy),** Mr. Wang Xiaochu (China),* Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland)*** and Mr. El Hassane Zahid (Morocco).*
Таким образом, в состав Комиссии по международной гражданской службе входят следующие лица: гн Кингстон Папье Роудз (Сьерра-Леоне)*, Председатель; гн Вольфганг Штёкль (Германия)***, заместитель Председателя; гн Евгений В. Афанасьев (Российская Федерация)**, гн Даасебре Оти Боатенг (Гана)*, гн Фатих Буайяд-Ага (Алжир)**, гн Шамшер М. Чоудхури (Бангладеш)**, гн Минору Эндо (Япония)***, гн Гильермо Энрике Гонсалес (Аргентина)*, гжа Лукриша Майерз (Соединенные Штаты Америки)***, гн Жилберту Параньюс Веллозу (Бразилия)***, гжа Анита Слазак (Канада)*, гн Джан Луиджи Валенца (Италия)***, гн Ван Сяочу (Китай)**, гн Эугенюш Визнер (Польша)* и гн Эль-Хасан Захид (Марокко)**.
As a result, the International Civil Service Commission is composed as follows: Mr. Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone),* Chair; Mr. Wolfgang Stöckl (Germany),*** Vice-Chair; Mr. Yevgeny V. Afanasiev (Russian Federation),** Mr. Daasebre Oti Boateng (Ghana),* Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria),** Mr. Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh),** Mr. Minoru Endo (Japan),*** Mr. Guillermo Enrique González (Argentina),* Ms. Lucretia Myers (United States of America),*** Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil),*** Ms. Anita Szlazak (Canada),* Mr. Gian Luigi Valenza (Italy),*** Mr. Wang Xiaochu (China),** Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland)* and Mr. El Hassane Zahid (Morocco).**
если пивовар-унитарианин вышучивал Афанасиев символ веры,[74] доктор Минчин цитировал «Опыт о человеке» Александра Попа.[75] Ему не нравился несколько вольный стиль доктора Спрэга — он предпочитал солидные цитаты и изысканность во всем. Было известно, что он состоит в родстве с каким-то епископом и иногда гостит «во дворце».
if the Unitarian brewer jested about the Athanasian Creed, Dr. Minchin quoted Pope's "Essay on Man." He objected to the rather free style of anecdote in which Dr. Sprague indulged, preferring well-sanctioned quotations, and liking refinement of all kinds: it was generally known that he had some kinship to a bishop, and sometimes spent his holidays at "the palace." Dr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test