Translation for "аутригеры" to english

Аутригеры

• outriggers

Translation examples

outriggers

Этот практикум состоялся на курорте "Аутригер" в Маджуро в период с 14 по 16 июля 1999 года, и в его работе приняли участие эксперты из стран - членов АОСИС и промышленно развитых стран.
The workshop was held at the Outrigger Resort Majuro from 14 to 16 July 1999, and was attended by experts from AOSIS, as well as from industrialized countries.

Нам нужно добраться до аутригеров И через канал на остров Гидра до наступления темноты.
We have to make it to the outriggers and across the channel to hydra island before nightfall.

Чиви протиснулась мимо аутригеров и якорных тросов – опушка волшебного леса – и постучала в дверь.
Qiwi climbed past the outriggers and anchor cables—the edge of the magic forest—and knocked on the cabin door.

Пассажирский лайнер под флагом Атлантиды был снабжен двумя одинаковыми аутригерами, сделанными из цельных кусков дерева.
A large Atlantean passenger liner was equipped with twin outriggers made from whole tree trunks.

Основной фюзеляж тянулся вдоль длинного киля из углеродистых полимеров и керамических волокон, а по бокам к нему на аутригерах крепились два дополнительных фюзеляжа, почти такой же длины и диаметра.
Her primary airframe was constructed around a long keel of carbon-doped polymers and woven ceramics; it was flanked by two additional outrigger frames, each almost as long and almost as thick in diameter.

Для придания судну большей устойчивости он снабдил его аутригерами, поставив их чуть в корму от мачты, а длинные поперечные связи тщательно вытесал из самого прочного дерева, какое смог раздобыть.
To offset a tendency to capsize, he had added outriggers a little astern of the mast, getting the strongest, truest wood for the long crosspieces, carefully steaming them into the proper shape.

Увидев, что крупная рыба выскочила из воды и чуть было не шлепнулась прямо в кокпит, Фафхрд схватил лук, положил на тетиву стрелу без оперения, но с зазубренным утяжеленным наконечником, и, опершись одной ногой в аутригер, стал пристально вглядываться за борт.
he remarked. Then, seeing a big fish flash out of the water and almost flop into the cockpit, he snatched up his bow, fitted to the string a featherless arrow whose head was barbed and heavily weighted, and stared down over the side, one foot extended along the outrigger.