Translation for "аутоиммунной" to english

Аутоиммунной

• autoimmune

Translation examples

autoimmune

Регулярному посещению занятий также препятствует ряд аутоиммунных заболеваний;
Some autoimmune conditions would also affect regular attendance;

В ПРИМЕЧАНИИ 1 (существующее ПРИМЕЧАНИЕ) добавить "при отсутствии любых опасений в отношении инфицирования (например, когда речь идет об оценке вакцинального иммунитета, диагностики аутоиммунного заболевания и т.д.)".
In NOTE 1 (existing NOTE), add "in the absence of any concern for infection (e.g. evaluation of vaccine induced immunity, diagnosis of autoimmune disease, etc.)" after "antibody detection in humans or animals".

Это относится, например, к сердечно-сосудистым заболеваниям, аутоиммунным нарушениям, шизофрении, биполярной депрессии и т.д., весьма сложным заболеваниям, при которых гены могут играть определенную роль, но при этом их функция неизбежно зависит от среды.
For example, cardiovascular and autoimmune diseases, schizophrenia, bipolar depressions, etc., are highly complex diseases in which genetics may have a certain weight but is unfailingly conditioned by the environment.

10 марта 2009 года в ходе заседания Комиссии по положению женщин Комитет организовал параллельное мероприятие на тему "Воздействие на здоровье лиц, обеспечивающих уход за детьми: ВИЧ/СПИД и семья". 24 сентября 2010 года состоялось национальное собрание Американской ассоциации аутоиммунных заболеваний, проведение которого было организовано одним из членов, а размещение - Комитетом НПО по вопросам здоровья.
On 10 March 2009, during the session of the Commission on the Status of Women, the Committee organized a parallel event on the theme "Impact on health of the caregiver: HIV/AIDS and the family". On 24 September 2010, the national meeting of the American Autoimmune Related Disease Association was organized by a member and hosted by the NGO Health Committee.

Никакого аутоиммунного заболевания.
No autoimmune disease.

Аутоиммунная гемолитическая анемия.
Autoimmune hemolytic anemia.

Это аутоиммунное заболевание,
It's an autoimmune disease,

Аутоиммунное, может синдром Гудпасчера.
Autoimmune, maybe Goodpasture's.

Рак против аутоиммунного заболевания.
Cancer versus autoimmune.

Аутоиммунные реакции, такие, как ревматоидный артрит, — это еще один аспект старения.
Autoimmune problems, such as rheumatoid arthritis, are another component of aging.

Я уверен, что стою на пороге открытия! Вот-вот найду ключ к излечению всех аутоиммунных нарушений!..
I’m about to discover one single, unified key to autoimmune disorders.

Из-за него, как при аутоиммунном заболевании, все защитные механизмы инфометрического организма ополчились против самих себя.
Like an autoimmune disease, the defensive measures of the body infometric had been turned against itself.

Ненависть, жестокость, войны, геноцид – все это как аутоиммунная болезнь, отнюдь не то, что вы именуете злом и грехом.
Hatred, cruelty, war, and genocide are more like autoimmune diseases than the product of something you call “evil.”

Один говорит, что у меня волчанка, другой – артрит, третий – какой-то аутоиммунный синдром, а четвертый и пятый уверяют, что все проблемы идут от головы.
Lupus says one, arthritis says another, some sort of autoimmune syndrome says a third, it’s all in my head says the fourth and fifth.”

Однако, ведя борьбу со СПИДом, мы тщательно исследовали аутоиммунные процессы и теперь в состоянии предотвратить почти все их негативные последствия.
Well, we’ve learned a lot about the autoimmune system in trying to cure AIDS, and we can now take care of almost anything that comes along.

Он залил пюре лавиной соуса, вооружился ложкой и принялся за раскопки, внимательно кивая доктору Баттиста, который разглагольствовал о том, что женщины страдают от аутоиммунных заболеваний чаще мужчин.
He ladled an avalanche of salsa over his serving and then dug in with his spoon, nodding intently as he listened to Dr. Battista ponder why it was that autoimmune disorders affected more women than men.

(Что-то да случается.) Кейт дошла до конца вестибюля, открыла дверь, поднялась на один пролет по крутой деревянной лестнице и набрала код на следующей двери: 1957 — год, в котором Витебский сформулировал критерии аутоиммунных заболеваний.
(Always something going on.) Kate opened another door at the far end of the hall and descended a flight of steep wooden stairs. At the bottom she paused to punch in the code: 1957, the date Witebsky first defined the criteria for autoimmune disorders.