Translation for "аусат" to english

Аусат

• ausat
• awsat

Translation examples

awsat

В газете "Аш-Шарк аль-Аусат" была помещена статья, в которой описывались обстоятельства дела, указывалось имя автора и говорилось о предъявлении ему заочного обвинения.
An article in the newspaper al-Sharq al-Awsat described the case and named the author, stating that he had been charged in his absence.

29. Согласно статье, опубликованной 2 апреля 1997 года в газете "Аш-Шарк Аль-Аусат", власти выселили семьи иракских курдов и туркменов, а также арабские семьи из района Дияла в Ханакине.
29. According to an article published on 2 April 1997 in the Al-Sharq Al-Awsat newspaper, the authorities carried out displacement of Iraqi Kurdish, Turkomen and Arab families from the Khanaquin region of Diyala.

87. Программные заявления, сделанные Высоким представителем в ходе официальных визитов, его лекции в ведущих академических институтах и других интеллектуальных центрах вызывают неизменный интерес со стороны печатных средств массовой информации, радио- и телевещательных компаний, включая радио и телевидение <<Би-би-си>>, телекомпании РАИ и <<Аль-Джазира>>, газеты <<Эспрессо>>, <<Аш-Шарк аль-Аусат>>, <<Аль-Ватан>> и <<Ар-Райа>>, которым Высокий представитель дал индивидуальное интервью.
During the official missions of the High Representative, keynote statements and lectures at renowned academic institutions and other intellectual centres generated interest from various print, radio and television media outlets, including BBC radio, BBC TV, RAI TV, Al Jazeera, L'Espresso, Asharq Al-Awsat, Al-Watan and Al Raya, which conducted one-on-one interviews with the High Representative.

1. 9 января 1997 года Высший народный комитет народного бюро по внешним связям и международному сотрудничеству направил в посольство Италии, которое представляет интересы Соединенного Королевства в Ливии, вербальную ноту со ссылкой на коммюнике, распространенное 2 декабря 1996 года в столице Соединенного Королевства одной из террористских групп, назвавшейся "Исламской ударной группой", и опубликованное 2 января 1997 года в издаваемой в Лондоне газете "Аш-Шарк аль-Аусат".
1. On 9 January 1997, the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation sent a note verbale to the Italian embassy, which was in charge of United Kingdom interests in the Libyan Arab Jamahiriya, in which reference was made to the communiqué issued in the capital of the United Kingdom on 2 December 1996 by a terrorist group calling itself the Islamic Combat Group, which appeared on 2 January 1997 in the newspaper Al-Sharq al-Awsat, published in London.