Translation for "аулия" to english

Аулия

• aulia

Translation examples

aulia

Например, в ноябре 1995 года была подожжена католическая церковь в Джебель-Аулиа.
For instance, the Catholic prayer centre at Jebel Aulia was burned in November 1995.

В Гебель-Аулии еще предстоит расселить 3444 семьи, и за последние несколько лет был легализован статус 364 000 семей.
In Jebel Aulia, 3,444 families are still to be accommodated, while the status of 364,000 families has been legalized during the past few years.

Организации "Врачи, не признающие границ" была предоставлена помощь в деле осуществления ее проекта по строительству 700 туалетов в лагере для перемещенных лиц Джебель-Аулия, а национальным и международным неправительственным организациям, обслуживающим перемещенных лиц, были поставлены основные медикаменты.
Médécins sans Frontières was given assistance for its project to build 700 latrines in the Jebel Aulia displaced persons' camp, while essential medicines were supplied to national and international non-governmental organizations serving the displaced.

Проведение семинаров по резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности, гендерному и бытовому насилию в различных лагерях для вынужденных переселенцев в Дарфуре, Джебеле, Аулие, Южном Хартуме, Майо, Эль-Салааме и Омдурмане для учеников начальной школы, племенных вождей и женщин.
Workshops conducted on Security Council resolution 1325 (2000), gender-based and domestic violence at various camps for internally displaced persons in Darfur, Jebel Aulia, South Khartoum, Mayo and Al Salaam, and Omdurman for elementary school pupils, tribal leaders and women.

47. Учебные занятия по вопросам несения полицейской службы в общинах начали проводиться в лагерях Дар-эс-Салам, Вад-эль-Башир и Джабаль-Аулия в Хартуме, с тем чтобы наладить контакты между общинами внутренне перемещенных лиц и полицией и содействовать обеспечению защиты и безопасности в общинах внутренне перемещенных лиц.
47. Community policing training was extended to the Dar es Salaam, Wad alBashir and Jebel Aulia camps in Khartoum to bridge the gap between the internally displaced person community and the police and to promote security and safety in communities of internally displaced persons.

На следующий день, 1 апреля 1997 года, власти разрушили католические культурно-религиозные центры в Калакла Губбе и Вад-Амаре. 19 июля 1997 года суданские власти разрушили католический центр в лагере Джебель Аулия, который использовался перемещенными лицами в качестве центра для совершения молитв и средней школы.
On the following day, 1 April 1997, the authorities demolished the Catholic Multipurpose and Prayer Centres of Kalakla Gubba and Wad’Amara. On 19 July 1997 the Sudanese authorities at Jebel Aulia camp destroyed a Catholic Multipurpose Centre which the displaced community used as a prayer centre and secondary school.

108. На том же заседании с сообщениями выступили президент/директор и главный исполнительный сотрудник компании <<Пертамина буми сиак пусако энержи>> Карсани Аулия (Индонезия); директор-управляющий по вопросам ресурсов и стратегии компании <<Эском>> Стефен Джон Леннон (Южная Африка); и управляющий по вопросам научных исследований, стратегий и программ Департамента безопасности, здравоохранения и охраны окружающей среды корпорации <<Эксон мобил>> Брайен Фланнери (Соединенные Штаты Америки).
108. At the same meeting, presentations were made by Karsani Aulia, President/Director and Chief Executive Officer of Pertamina Bumi Siak Pusako Energy of Indonesia; Stephen John Lennon, Managing Director for Resources and Strategy of Eskom, South Africa; and Brian Flannery, Science, Strategy and Programs Manager in the Safety, Health and Environment Department of Exxon Mobil Corporation, United States of America.

Баккун втолкнул плачущую Аулию и бледную как смерть Маргит.
Bakkun shoved a weeping Aulia and a blank-faced Margit inside.

– Он падает! – завопила Аулия. – Но он не разобьется, – пообещал Кай. – Мы выживем. Клянусь всем, что нам дорого: мы выживем!
Aulia cried. "But it won't crack," Kai promised. "We'll survive. By all the things that men hold dear, we'll survive!"

– Куда мы пойдем? – взвизгнула Аулия. – Обратно в челнок, тупица, – прошипела Маргит. Приближавшийся грохот заставлял нервничать всех.
"Where can we go?" Aulia shrieked. The thunderous approach was making them all nervous. "Back to the shuttle, stupid," Margit said.

Марш! Паскутти вздернул Трива и Портегина на ноги и жестом указал им на бесчувственных Габера и Тризейна, а Аулии и Маргит – на девочек.
Paskutti kicked Triv and Portegin to their feet, gesturing curtly for them to pick up the unconscious Gaber and Trizein, for Aulia and Margit to lift the girls.

Трив, Аулия и трое «тяжеловесов» – Баккун, Берру и Танегли – дополняли геологическую бригаду, пока Портегин вынужден был сидеть за экраном и заниматься компьютерным анализом образцов.
Triv and Aulia and three of the heavyworlders, Bakkun, Berru and Tanegli, completed the geologists, while Portegin would set up the core-receiver screen and computer analysis.