Translation for "аудитори" to english

Аудитори

• the audience
• auditori

Translation examples

the audience

определение целевой аудитории (сегменты и размер аудитории и выгоды для данной аудитории, создаваемые нашими материалами);
Definition of the audience(s) targeted (segmentation and size of the audience, and benefits for the audience from our product)

Это что за аудитория?
What's with the audience?

И ... энергии от аудитории.
And... energy from the audience.

Аудитория любит такие вещи.
The audience loved that stuff.

Мы вернем доверие аудитории.
We'll get the audience's trust back.

Не суди по аудитории.
You can't go by the audience.

Извините люди в аудитории.
So, sorry, people in the audience.

Аудитории плевать на Тома.
The audience won't care about Tom.

Ну, он обманул аудиторию.
Well, he lied to the audience.

Пусть аудитория насладится вами!
Let the audience drink you in!

Мой первый научный доклад — да еще и в такой аудитории!
My first technical talk—and I have this audience!

Любой духовный деятель, стремясь стать в глазах своих последователей более нужным и священным, готов внушать им самое резкое возмущение против всех остальных сект и постоянно пытаться возбуждать какой-нибудь новой выдумкой ослабевающее благочестие своей аудитории.
Each ghostly practitioner, in order to render himself more precious and sacred in the eyes of his retainers, will inspire them with the most violent abhorrence of all other sects, and continually endeavour, by some novelty, to excite the languid devotion of his audience.

Нет у тебя аудитории.
You have no audience.

— Воображаемая аудитория.
An imaginary audience.

А вот новая аудитория!
But a new audience!

– Вы были для нее читательской аудиторией, – сказала она. – Писатель пойдет на все ради читательской аудитории.
“You were her audience,” she said. “Writers will kill for an audience.”

я переведу для аудитории.
I'll translate for the audience."

Неудобной для себя или для аудитории?
Was that for herself or her audience?

У него даже аудитории нет.
He doesn’t even have an audience.”

auditori

Заседания предусматривали активное участие докладчиков и аудитории и предоставили всем участникам возможность поделиться мнениями по вопросу расширения ЕС.
The sessions required the active participation of speakers as well as the auditory and were an occasion for all participants to share views on the topic of EU enlargement.

Начиная с августа 1998 года устанавливались контакты с секретариатами по вопросам юстиции, службами безопасности, военными властями, аудиторами и судами штатов с целью сбора информации о развитии ситуации в области практики пыток после принятия 7 апреля 1997 года Закона 9455.
Contacts with the secretariats of justice and/or security, military auditory, and state law courts to gather information on the situation of torture since the approval of Law 9455 on 7 April 1997, have been made since August 1998.

Иногда в припадке ночной меланхолии Майлз размышлял, не погорячился ли император Грегор, назначив его Имперским Аудитором.
In the dark doubts of night, Miles sometimes wondered if Emperor Gregor had quite thought through his most recent Auditorial appointment.

Также в этот момент, кстати, там были зять Бориса Сигур Форбреттен, и граф Томас Формюир, у которого явно случилось небольшое столкновение с твоим кузеном в его роли Аудитора.
Also present, incidentally, were Boriz's son-in-law Sigur Vorbretten, and Count Tomas Vormuir, who apparently had a little run-in with your cousin in his Auditorial capacity recently."