Translation for "аудиосистема" to english
Similar context phrases
Translation examples
Третье помещение, которое будет оснащено лишь аудиосистемой, будет использоваться в качестве многоцелевого зала заседаний.
The remaining one, with an audio system only, will be used as a multi-purpose room.
Как нам всем известно, телефонные звонки создают помехи, затрудняющие работу аудиосистемы, и, безусловно, срывают заседания.
As we all know, the ringing of telephones interferes with the audio system and unquestionably disrupts the meeting.
Ввиду проблем с аудиосистемой в данном зале я предлагаю прервать заседание и возобновить его в зале для заседаний № 1.
Owing to difficulties with the audio system in this conference room, I propose to suspend the meeting and to reconvene it in Conference Room 1.
Работа на объекте, меры пожарной безопасности, локальные/глобальные вычислительные сети, освещение, система безопасности, аудиосистемы
Site work, fire protection, local area networks/wide area networks, lighting, security, audio systems
Делегатов и других участников заседаний просят не ставить бутылки и стаканчики с водой и/или с другими напитками на столы или те поверхности в залах для заседаний, где установлены аудиосистемы синхронного перевода.
Delegates and other meeting participants are requested not to place water and/or other liquids on tables or surfaces in conference rooms where simultaneous interpretation audio systems are installed.
Сенсорная панель для навигатора, спутниковое радио, мощнейшая аудиосистема.
Touchscreen navigation, Sirius satellite radio, Beats premium audio system.
Аудиосистеме вашего авто не поздоровится, но это небольшая цена, чтобы не попасть в тюрьму.
It's hard on your car's audio system, but it's a small price to pay for staying out of prison.
Приводите свой класс или группу студентов в центральную зону, где установлена аудиосистема, и вы можете говорить с водолазами, а они - отвечать через динамики.
You bring your class, or your group of students, into this central area, and we have this audio system so that you can talk to the divers, and they can reply to you over the speakers.
Из аудиосистемы корабля раздается какое-то таинственное бибиканье.
Mysterious bleeping sounds emerge from ship's audio system.
Органами чувств им служат изумительно точные датчики: магнитные, электрические, волновые, термические… Имеются также оптическая и аудиосистемы.
Their feelers are magnificently precise sensors--magnetic, electric, radionic, thermal, et cetera. They have optical and audio systems as well.
Существуют и внешние датчики аудиосистемы, но во время подготовки к взлету они работают слабо. – Опровержение, – ответил компьютер. – Никто из гражданских лиц не уполномочен подниматься на борт корабля.
Exterior pickups for the audio system existed but would not be active during the final preparations for launch. “Negative,” the computer said. “No civilian personnel are authorized for access to ship.”
Увеличение числа заседаний, проводимых без устного перевода, было обусловлено главным образом двумя факторами: а) характерной для межправительственных органов тенденцией проводить неофициальные консультации или совещания <<друзей председателя>> при поддержке Секретариата; и b) критической нехваткой в Центральных учреждениях необходимого числа надлежащих залов для заседаний для удовлетворения текущего спроса; если бы эти заседания проводились в помещениях, оборудованных аудиосистемой, то эти заседания обеспечивались бы устным переводом.
Increases in the number of meetings held without interpretation have resulted essentially from two factors: (a) the trend among intergovernmental bodies to hold informal consultations or "Friends of the Chair" meetings with no Secretariat support; and (b) the critical shortage of adequate conference rooms at Headquarters to accommodate current demand, which can lead to meetings for which interpretation would otherwise be provided if the meetings were held in rooms with a sound system.
А твоя аудиосистема сможет воспроизводить музыку с iPod?
Can your sound system play music from an iPod?
Есть аудиосистема парочка гоу-про.
I got a sound system, we got a couple Go-Pros. That's Corey from Red Bull over there.
Ему нужна аудиосистема для его вечеринки, в течении двух недель.
He needs a sound system for his party in two weeks.
Подумай... двойной экран, блютуз, аудиосистема с десятью колонками и она такая удобная.
Think about it... dual screens, Bluetooth, ten-speaker sound system, and it's so comfy.
Аудиосистема Натбима пронизывала воздух ужасающе низкими звуками, похожими на храп и визг пилы одновременно.
Nutbeem’s sound system was sending out tremendously low snoring and sawing sounds.
Один молодой человек встал и подошел к аудиосистеме; он нажал на кнопку или повернул ручку, и в зале неожиданно стало тихо.
A young man got up and walked over to the sound system, pressed or turned something and it went suddenly quiet.
Минутку… – перебила она сама себя и повернулась к дорогой на вид аудиосистеме в углу. – Музыкальный центр: уровень громкости два, – распорядилась она.
she interrupted herself, turning toward the expensive-looking sound system in the corner. “Music command: volume down two,” she ordered.
От сланцевых полов отражалось эхо, бескрайние пространства жилых комнат устилали циновки из морской травы, в стены была встроена дорогая аудиосистема.
its slate floors echoed, its living areas were covered with great expanses of sea-grass matting and there was an expensive sound system wired into the walls.
Нора попыталась пробраться к нему, но толпа относила ее в противоположном направлении, и грохот, издаваемый аудиосистемой, вскоре заглушил отчаянные крики Шайлера.
Nora struggled to reach him, but the enormous press of the crowd carried her farther away, and a fresh rumble from the sound system drowned out the mayor’s frantic calls.
Возвращаясь от моря — оно оказалось холодноватым, мне так и не удалось искупаться, — я обнаружил подиум с установленной на нём аудиосистемой; вокруг толпилось человек сто.
On returning from the sea, which had been rather cold, and which I hadn’t managed to get into, I saw that a hundred or so people were thronging around a podium on which a mobile sound system had been set up.
Мы сидели в оранжерее, разговаривали, слушали сидюк. Я привез его из Глазго, потому что он звучал лучше, чем встроенная аудиосистема «гольфа», да к тому же в ее комплект CD-плеер не входил.
We sat in the conservatory, talking and listening to CDs on the gateaux blaster, which I'd brought down with me from Glasgow because it sounded better than the Golf's own sound system (which anyway didn't include a CD player).
Аудиосистема играла что-то из Гайдна. Стереовизор тоже работал, звук был выключен, два человека вели серьезную беседу, и, надевая рубашку, Коллингдэйл сообразил, что один из них – Зигмунд Хальворсен, которого обычно приглашали, когда в новостях сообщалось о важном научном событии.
The sound system was running something from Haydn, but the HV was also on, the sound turned down, two people talking earnestly, and he was pulling on a shirt when he became aware that one of them was Sigmund Halvorsen, who usually got called out when a major scientific issue was in the news.
Вполне понятно, постройка этого жилого блока, способного разместить до двадцати человек, обошлась в круглую сумму. Автономная система вентиляции, обогрева, подачи воды и огромный запас разнообразных продуктов. Плюс ко всему в отеле работает кабельное телевидение и высококачественная полифоническая аудиосистема. Последние, правда, включаются с помощью монеты.
Obviously, outright blatant expense has been incurred in the constructing of this living unit, which is ample enough for twenty persons, possessing, as it does, its own self-regulating air, heat, water, and unusually varied food supply, plus closed-circuit TV and high-fidelity polyphonic phonograph sound-system - the two latter facilities, however, unlike the kitchen, being coin-operated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test