Translation for "аудиозаписи" to english
Similar context phrases
Translation examples
Сейчас осуществляется редактирование аудиозаписей.
The redaction of the audio recordings is under way.
Е. Видео- и аудиозаписи допросов, проходивших
E. Video and audio recording of criminal interrogations
Аудиозаписи семинаров доступны на веб-сайте Института.
Audio recordings of seminars are available from the Institute website.
E. Видео- и аудиозаписи допросов, проходивших с
E. Video and audio recording of criminal interrogations 69 - 70 23
Практика применения аудиозаписи допросов, производимых в местах содержания под стражей, будет использоваться и впредь.
Interviews at places of detention will continue to be audio recorded.
Ведется редактирование аудиозаписей -- по восьми делам оно завершено, а по пяти продолжается.
The redaction of the audio recordings is under way, with eight cases completed and five ongoing.
С аудиозаписью можно ознакомиться, перейдя по ссылке: http://youtube.com/watch?v=GhL0N1HLhNs.
The audio recording can be accessed at the following link: http://youtube.com/watch?v=GhL0N1HLhNs.
Коммерческий прокат и аренда компакт-дисков разрешаются только с согласия авторов, артистов-исполнителей и продюсеров аудиозаписей (в настоящее время действует запрет на аренду компакт-дисков, введенный организациями артистов-исполнителей и продюсеров аудиозаписей).
Commercial renting and lending of CDs is permitted only with the consent of authors, performing artists, and producers of audio recordings (at present there is a prohibition on public rental of CDs, imposed by organizations representing performing artists and producers of audio recordings).
Стенограммы, а также видео- и аудиозаписи всех официальных заседаний размещены в архиве на вебсайте Форума.
The text transcripts and the video and audio records of all the official meetings are archived on the Forum's website.
Мы получим аудиозаписи от наших друзей из АНБ.
We'll just pull up the audio record from our friends at the NSA.
Так что, полагаю, у тебя есть информация о Фелипе Лобосе: Видео, аудиозаписи.
So I assume you have some information on Felipe Lobos-- you know, some sort of video, audio recording.
Также имеются аудиозаписи в подтверждение этого, но, думаю, и этого хватит, чтобы понять.
This is backed up by extensive audio recordings, but I think you'll find it gets to the heart of the matter.
И она знала, как использовать голограммы, видео и аудиозаписи, чтобы скрыть свое местонахождение в любой момент.
And she knew how to use holograms... videos and audio recordings to mask her whereabouts at any moment.
Чертежи, деньги - да, всё это представляло определённую ценность, а вот все мои рычаги давления на всех и каждого в городе - аудиозаписи, вещдоки, шантажирующие документы, были, блядь, бесценны!
Artwork, cash, not without its worth, but the leverage I had on this city, audio recordings, physical evidence, blackmail, it was fuckin' priceless!
О. Джей, эти записи телефона спасения, они теперь повсюду день и ночь, по всем каналам, это аудиозаписи и весь мир слышит, как ты избиваешь жену.
O.J., these 911 tapes that have been circulating, they've been playing day and night on all the channels, it's an audio recording in which the world can hear you
- Передайте им лексикон Братьев и английский словарь, и аудиозаписи с разговором на том и другом языке.
“Transmit a Brother and an English dictionary, and a full audio record of speech sounds for both languages.”
(далее следует расшифровка аудиозаписи, представленной Галактическому Сенату в первый день существования Империи;
[the following is a transcript of an audio recording presented before the Galactic Senate on the afternoon of the first Empire Day;
Я заявил протест на том основании, что прослушивание аудиозаписи, когда достаточно было бы письменной расшифровки, некорректно, поскольку имеет целью создание у присяжных заведомо предубежденного мнения, но судья живо отвела мой протест, еще прежде чем Минтон успел возразить.
I objected on the grounds that it was prejudicial to play the audio recording when the transcript would suffice but the judge quickly overruled me before Minton even had to counter.
Боб и Реней – основатели Северо-западного общества паранормальных исследований, и получать синяки и шишки от потревоженных привидений – это тоже часть их работы наряду с видео– и аудиозаписью, сбором данных и защитой кладбищ и мест, посещаемых духами, в Портленде и окрестностях.
As the founders of Northwest Paranormal Investigations, that's just part of their job while videotaping and audio recording, documenting and protecting the spirits and cemeteries around the Portland area.
Следуя указаниям Кипа, Р5Л4 тщательно проработал все записи буя, начиная с момента появления "спейскастера" в этом районе, и проследил его курс до входа в систему Хелска, где сканнеры потеряли его. Прослушав все аудиозаписи - обрывки переговоров, в основном результат бурной деятельности Ландо и его команды, дроид, по приказу Кипа, вычислил примерное время вылета челнока с Белкадана и проанализировал все данные, исходящие в тот период с Белкадана и его окрестностей.
On Kyp's instruction, R5-L4 focused on the buoy records that followed the path of the departing Spacecaster, calculating its jump all the way to the borders of the Helska system, where it disappeared from scanners. Then the droid went at the audio recordings, pieces of subspace chatter, mostly from Lando's operation. On Kyp's orders, the droid calculated the approximate departure time from Belkadan for the Spacecaster, then focused its inspection on that period and on those signals coming from the general direction of Belkadan. Only one of the few clear words decipherable from the less-than-perfect detection jumped out at Kyp: storm.
Они осудили публикацию аудиозаписи с совещания по национальной безопасности, назвав это безнравственным поступком.
They denounced the leaking of a recording of a national security meeting as an immoral act.
После школы мы с Ким идем в магазин аудиозаписей.
After school, kim and i are going to the record store.
В твоей коллекции аудиозаписей нет музыки позднее... 1979 года,
But this is you, isn't it? You don't... Your record collection doesn't go past...
Он хочет поехать со мной в Палм Спрингс за аудиозаписями.
He's gonna take me to Palm Springs to go shopping for records.
Уточнение для аудиозаписи: подозреваемый качает головой в знак отрицания.
'For the benefit of the tape recording the suspect is shaking his head 'to indicate no.
Это насчет аудиозаписи, которая играла у нее на радио как-то ночью.
It was just a record that she played on her show the other night.
– А? – спросил он, глядя на постер Бон Джови, висевший в магазине аудиозаписей.
“Huh?” he said, looking toward a Bon Jovi poster in the record store.
Нет, им нужны были фотографии и аудиозаписи, аккуратно оформленные дела, ссылки на “демократически” принятые законы.
There had to be photos and recordings, scrupulously referenced dossiers, invocations of democratically enacted laws.
Значит, охранник может взять записи "ГлобЭкс" и найти меня на видео или аудиозаписи, неважно как, и сдать все это в полицию. – В полицию?
So he can look in the GlobEx records and get video of me, voiceprint, whatever, and give it to the police. 'The police?
Однако никаких аудиозаписей ругающегося орангутана не имеется, так что, если вы верите во всю эту историю, вам — прямая дорога в местную администрацию.
But no recordings of the cursing chimp have turned up, leading us to conclude that if you believe this story, we have a job for you in the current administration.
Сейчас, по прошествии двухсот лет, трудно сказать, насколько точно велись записи, — но так же обстоит дело и со всеми прочими собраниями народных сказок или песен, составленных до изобретения аудиозаписи.
After two hundred years, it’s impossible to say how exact their transcriptions were, but the same is true of any collection of folk tales or songs before the age of tape recording.
Похоже, кроме аудиозаписи, персональных данных на каждого посетителя, особой аудиотехнологии, к «наушникам» прилагается еще и система GPS, чтобы точно определять, где находится посетитель и какой экспонат надо представлять.
Apparently, in addition to a chirpy narrator, personalized recordings, and bone conduction technology, each headset was equipped with GPS to discern precisely where in the museum the visitor was standing and therefore what commentary to generate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test