Translation for "аудио-визуальный" to english

Аудио-визуальный

adjective

• audiovisual

Translation examples

audiovisual adjective

Аппаратура связи и аудио-визуальная
Communications and audiovisual equipment

Аудио-визуальное/фотографическое оборудование
Audiovisual/photographic equipment

13. Аудио-визуальное оборудование, необходимое Вам для выступления на конференции:
Audiovisual equipment required for your presentation* at the meeting:

В рамках решения Совета по аудио-визуальной статистике в государствах-членах будут начаты экспериментальные обследования.
Pilot studies will be launched with Member States in the framework of the Council Decision on audiovisual statistics.

Институт сыграл важную роль в достижении значительного прогресса в области государственных аудио-визуальных средств массовой информации.
The Institute was instrumental in achieving considerable progress in the public audiovisual media.

Пункт 2 статьи 177 Закона об уголовном судопроизводстве разрешает производить аудио-визуальную запись допросов.
Article 177, paragraph 2, of the Criminal Procedure Act authorized the audiovisual recording of interrogation sessions.

В 2001 году будет несколько пересмотрен вопросник по аудио-визуальной статистике, чтобы ввести новые параметры, связанные с цифровым распространением через Интернет.
The questionnaire on audiovisual statistics will be slightly revised in 2001 to make room for new variables related to digital distribution on the Internet.

Закон об авторском праве регулирует охрану прав авторов литературных и художественных произведений, охрану прав артистов-исполнителей, производителей аудио-визуальной продукции, аудио-визуальных средств массовой информации и компаний эфирного вещания, охрану производителей баз данных, деятельность обществ по охране авторских прав и надзор за этой деятельностью.
The Copyright Act governs the protection of authors of works of literature and art, the protection of performing artists, producers of audio, visual, and audiovisual media and broadcast companies, the protection of database producers, and the activities of rights societies and their supervision.

а) разработать более творческие подходы к пропагандированию Конвенции, в том числе через аудио-визуальные средства, такие, как иллюстрированные книги и плакаты, в частности на местном уровне и через средства массовой информации;
(a) Develop more creative methods to promote the Convention, including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at the local level and through the media;

Как правило, этим совещаниям предшествуют неофициальные встречи министров по вопросам культуры и аудио-визуальной продукции в тех двух государствах, которые председательствуют каждый год в Совете.
These meetings are generally preceded by an informal meeting of the Ministers of Culture and Audiovisual Affairs of the two States which preside over the Council each year.

– Эти удобства запрограммированы на соответствие любым изменениям в ваших жизненных функциях, – сказал приятный голос, более похожий на человеческий, чем механический. – Вы можете программировать блок питания и аудио-визуальные аппараты и сменить мебель и обстановку, если она вам не нравится.
“This facility has been programmed to responded to any change in your life signals,” announced a pleasant voice, rather more human than mechanical. “You may program the catering units and audiovisual units and change any furnishing not to your liking.”