Translation for "аттилы" to english

Аттилы

• attiles
• attila

Translation examples

attila

Подготовлен секретариатом при содействии г-на Аттилы ТАНЦИ (Италия)
Prepared by the secretariat with the assistance of Mr. Attila TANZI (Italy)

6. Совет по правовым вопросам избрал своим Председателем г-жу Аттилу Танци (Италия).
The Legal Board elected Mr. Attila Tanzi (Italy) as its Chairperson.

Президиум обратился к г-ну Аттиле Танци (Италия) с просьбой возглавить группу экспертов, и он принял это предложение.
The Bureau had invited Mr. Attila Tanzi (Italy) to chair the expert group and he had accepted.

4. Члены Комитета единодушно избрали г-на Аттилу Танци Председателем Комитета и г-на Сагита Ибатуллина заместителем Председателя.
4. The members of the Committee unanimously elected Mr. Attila Tanzi as Chair of the Committee and Mr. Saghit Ibatullin as Vice-Chair.

6. Совет по правовым вопросам избрал г-на Аттилу Танци (Италия) Председателем и г-на Александроcа Коллиопулоса (Греция) − заместителем Председателя.
6. The Legal Board elected Mr. Attila Tanzi (Italy) as Chair and Mr. Alexandros Kolliopoulos (Greece) as Vice-Chair.

Заголовки статей в печатных изданиях, такие, как "Послание нашей молодежи - война с Аттилой"; "Наша молодежь продемонстрировала храбрость и боевой дух - удар по Аттиле"; "Рукопашная схватка с захватчиком" и "На мотоцикле до Кирении быстрее", красноречиво свидетельствуют о шовинизме и являются ярким подтверждением враждебных намерений киприотов-греков в целом в отношении их соседей - киприотов-турок.
Headlines such as "Message From Our Youth - War With Attila"; "Our Youths Have Demonstrated Courage and a Fighting Spirit - A Blow to Attila"; "Hand-to-Hand Clash With the Invader"; and "It Is Faster to Kyrenia by Motorcycle" are the epitome of chauvinism and reveal the hostile intentions that the Greek Cypriots in general harbour against their Turkish Cypriot neighbours.

Первоначально Комитет избрал в качестве заместителей Председателя Элисон Хелену Чартрз (Австралия), Аттилу Зимоньи (Венгрия) и Ле Хоай Чынга (Вьетнам).
The Committee originally elected Alison Helena Chartres (Australia), Attila Zimonyi (Hungary) and Le Hoai Trung (Viet Nam) as Vice-Presidents.

7. На своем первом совещании в качестве своего Председателя Комитет избрал г-на Аттилу Танзи (Италия), а заместителя Председателя − г-жу Друлите (Литва).
7. At its first meeting, the Committee elected Mr. Attila Tanzi (Italy) as its Chair and Ms. Drulyte (Lithuania) as Vice-Chair.

Председатель (говорит по-французски): Если нет возражений, я буду считать, что Комиссия постановляет избрать г-на Аттилу Зимоньи (Венгрия) заместителем Председателя Комиссии путем аккламации.
The Chair (spoke in French): If I hear no objection, I will take it that the Commission wishes to elect by acclamation Mr. Attila Zimonyi of Hungary as Vice-Chair of the Commission.

Главное - укротить Аттилу.
after you've tamed Attila.

- Вы слышали послание Аттилы.
You've heard Attila's message.

- Мы друзья Аттилы.
We are the friends of Attila.

Или гуннского правителя Аттилы?
Or the Hunnic ruler Attila?

Что ты скажешь Аттиле?
What will you say to Attila?

- Что вы делаете с Аттилой?
What do you want with Attila?

А из тебя варвара Аттилу.
And you into Attila the Hun.

Точно, припоминаю. Справа Аттилы Гунна.
To the right of Attila the Hun.

Ники, проверь с Аттилой погрузочную.
Nicky, take Attila, check the loading dock.

- И вы не согласны с Аттилой?
- And you don't share Attila's ideas?

Аттилу прозвали Божий Бич.
Attila had been called the Scourge of God.

Рюарк ласково гладил шею Аттилы.
Ruark rubbed Attila’s neck affectionately.

(Таблица составлена при содействии доктора Аттилы Торкоша.)
(compiled with the assistance of Dr. Attila Torkos)

Я выдам тебя за эдакого небесного Аттилу.
I shall describe you as something of an Attila the Hun of the skies.

Он напоминает мне гунна Аттилу, одетого в официальный наряд.
He reminds me of Attila the Hun dressed in formal attire.

Я много лет назад сражался с Аттилой на полях Каталонии.
I fought at the Catalaunian Fields against Attila years ago.

Сэр Фрэнсис хуже Аттилы, он медведь и грубый мужлан.
Sir Francis was worse than Attila; he was a bear, a worthless.

Разве вы хотели бы запустить в Солнечную систему отпрысков Аттилы или Гитлера?
Do you want in the solar system the offspring of an Attila, or of a Hitler?

Он отпустил ее и подошел к щипавшему поблизости траву Аттиле.
His hands dropped away, and he reached for Attila’s bridle, bringing the horse around.