Translation for "атти" to english

Атти

• atti

Translation examples

atti

Инстанция, применившая наказание: капитан Атти Аби
Punishment imposed by: Captain Atti Abi

5. Д-р Ахмед Абдель Атти (далее д-р Атти), 45 лет, родился в губернаторстве Шаркия, глава канцелярии д-ра Мурси.
5. Dr. Ahmed Abdel Atty (hereinafter Dr. Atty), aged 45, born in Sharqeya Governorate, is Dr. Morsi's Head of Office.

Д-р Атти женат, имеет четверых детей, проживает с семьей в пятом районе, Новый Каир, Каир.
Dr. Atty is married with four children and resides with his family in the Fifth Area, New Cairo, Cairo.

После этого компания <<Карлтон ресосис инк.>> заключила субподрядное соглашение с монровийской компанией <<Сендар тимбер компани>> (генеральный управляющий Касем Аттие).
Carlton Resources then subcontracted the work to Cendar Timber Company (General Manager, Kassem Attie), also of Monrovia.

29. Первоначальное ходатайство о проверке правомерности их содержания под стражей, поданное от их имени, было направлено в неправомочный суд Атти Порменто, а рекомендация суда не была выполнена.
The original habeas corpus action submitted on their behalf was taken to the wrong court by Atty Pormento and the court's recommendation was not followed up.

Относительно Мухаммеда Мухаммеда Мурси Иссы эль-Айата, Ахмеда Абделя Атти, Эссама аль-Хаддада, Халеда эль-Казаза, Абдельмагида Мешали, Асада эш-Шейхи и Аймана Али
Concerning Mohamed Mohamed Morsi Eissa El-Ayyat, Ahmed Abdel Atty, Essam AlHaddad, Khaled ElKazaz, Abdelmageed Meshali, Asaad ElSheikha and Ayman Ali

Мухаммед Мухаммед Мурси Исси эль-Айат, Ахмед Абдель Атти, Эссам аль-Хаддад, Халед эль-Казаза, Абдельмагид Мешали, Асад эш-Шейхи и Айман Али
Mohamed Mohamed Morsi Eissa El-Ayyat, Ahmed Abdel Atty, Essam Al- Haddad, Khaled El-Kazaz, Abdelmageed Meshali, Asaad El-Sheikha and Ayman Ali

Источник отмечает, что причина, по которой не было удовлетворено их предыдущее ходатайство о проверке правомерности их содержания под стражей, заключалась в том, что Атти Порменто не проявил надлежащей осмотрительности и дело было направлено в неправомочный суд и заслушано этим судом (Региональный суд первой инстанции Пасай, Палата № 109).
The source notes that the reason that their previous habeas corpus case failed was that Atty Pormento did not do his due diligence and the case was submitted to and heard in the wrong court (RCT Branch 109, Pasay).

Этой организацией были опубликованы следующие работы: в сотрудничестве с национальным университетом Триеста - "Атти XXV"; подготовленное в сотрудничестве с национальным университетом Триеста социологическое и культурное исследование итальянского населения; "Речерке согиали VI" ("Социо- и культурологическое исследование) и бюллетень центра "Ричерка".
The following titles have been published by the institution: Atti XXV, in cooperation with the National University of Trieste; Etnia VI, a sociological and cultural study of the Italian population, in cooperation with the National University of Trieste; Richierche Sociali 6 (sociological and cultural research) and the Centre's bulletin: La Ricerca.

12. Согласно полученной от источника информации, 3 июля 2013 года генерал армии Египта Абдель Фаттах Саид ас-Сиси объявил о том, что армия решила вмешаться в события в Египте и арестовала Президента страны д-ра Мурси и шесть его упомянутых выше советников - д-ра Атти, д-ра Аль-Хаддада, г-на Эль-Казаза, гна Мешали, г-на эш-Шейху и д-ра Али.
12. According to the information provided by the source, on 3 July 2013, General Abdel Fattah Said AlSisi of the Egyptian Army announced a military intervention in Egypt and arrested the country's President, Dr. Morsi, together with his six aforementioned advisors: Dr. Atty, Dr. AlHaddad, Mr. ElKazaz, Mr. Meshali, Mr. ElSheikha and Dr. Ali.

- Ты согласен, Атти?
- Don't you agree Atti?

Атти, милая, иди сюда.
Atti, sweetheart... come here.

- Сколько тебе уже набежало, Атти?
- How old are you now, Atti?

Атти взглянула на него с шипением.
Atty looked up with a hiss.

Это была любимая поговорка ее сестры Атти.
It was her sister Atty's favorite saying.

— Три Мойры. Атти, или Атропос, та, которая с рыжими волосами.
The three Fates. Atty, or Atropos, is the one with red hair.

Так она сказала своей сестре Атти в последний раз, когда они разговаривали.
She'd said that to her sister Atty the last time they had spoken to each other.

— Каждый вечер, если, конечно, не судила кого-нибудь. И тогда ее заменяла моя сестра Атти.
Every night, unless she was judging someone and then my sister Atty would.

— Почему бы вам троим не прекратить лезть в свое дело? — спросил Ашерон. Атти напряглась.
"Why don't the three of you stay out of this?" Acheron said. Atty stiffened.

— Почему бы нам и вправду не оставить их наедине друг с другом? — спросила Атти у своих сестер.
"Why don't we leave them alone?" Atty said to her sisters.

Ее сестра Атти давным-давно предупреждала, что, если она станет судьей, этот день придет.
Her sister Atty had warned her long ago that if she chose to be a judge this day would come.

— Даже не смей никуда идти, — закричала Атти. — Астрид, только не говори мне, что ты прониклась этой глупой болтовней?
"Don't even go there," Atty cried. "Astrid, please don't tell me you're going to listen to that drivel?"

— Атти, да сделай же что-нибудь! — сказала блондинка, глядя в упор на рыжеволосую девушку, которая была, по всей видимости, самой старшей. — Иди и убей его за то, что обидел ее.
"Atty, do something!" a blond woman said, looking at the redheaded woman who appeared to be the eldest. "Go kill him for hurting her."