Translation for "аттестованы" to english

Аттестованы

verb

• attest

Translation examples

attest verb

- В настоящее время в Украине созданы и функционируют профсоюзы аттестованных работников внутренних дел Украины и два профсоюза военнослужащих.
136. There is currently a trade union for attested employees of the internal affairs agencies, and there are two trade unions for military personnel.

20. Техническая компетенция органов по оценке соответствия (ООС) в области, определяемой сферой охвата ОЦР, может быть аттестована путем аккредитации (аккредитационным органом, признанным в качестве такового правительством страны - члена Организации Объединенных Наций) или эквивалентным образом.
20. The technical competence of the Conformity Assessment Bodies (CABs) in the field defined by the scope of the CRO could be attested through accreditation (by an accreditation body recognized as such by the government of a member country of the United Nations) or by equivalent means.

9. Для обеспечения эффективности системы ОЦР в налаживании торговли необходимо разработать механизмы, обеспечивающие, чтобы подпадающие под сферу действия ОРЦ продукты, соответствующие их условиям и аттестованные при этом надлежащим образом, допускались на рынки стран, признавших ОЦР.
9. If the system of CROs is to be effective in opening trade, there would need to be mechanisms to ensure that products falling within the scope of the CRO, that complied with its terms, and were properly attested as doing so, could be placed on the market in the countries that have agreed on the CRO.

9. Для обеспечения эффективности системы ОЦР в ракурсе облегчения торговли надо было бы разработать механизмы, обеспечивающие, чтобы подпадающие под сферу действия ОЦР продукты, соответствующие их условиям и аттестованные на этот счет надлежащим образом, могли выпускаться на рынки стран, достигших согласия по ОЦР.
If the system of CROs is to be effective in facilitating trade, there would need to be mechanisms to ensure that products falling within the scope of the CRO, that complied with its terms, and were properly attested as doing so, could be placed on the market in the countries that have agreed on the CRO.