Translation for "аттестата" to english

Аттестата

noun

• certificate
• chit

Translation examples

certificate noun

Новый вид аттестата заменяет собой выдававшиеся ранее промежуточный аттестат и аттестат об окончании дневных (групповых) курсов профессиональной подготовки.
This new certificate replaces the former Intermediate and Day Vocational (Group) Certificates.

Куда: Департамент аттестатов
To: Certificates' Department

Аттестат зрелости
General certificate of secondary education

Аттестат о среднем образовании
School Certificate (SC)

аттестат профессионального журналиста
Professional journalist certificate.

Может, аттестат о среднем образовании.
The School Certificate, then.

Покажите ваш школьный аттестат
Lets see your highschool equivalency certificate.

Я уже скоро получу аттестат.
I'm gonna take my Certificate soon.

Например, аттестат о высшем образовании.
The Higher School Certificate, for example.

А где аттестаты м-ра Эллина?
Where are Mr Ellyn’s certificates?

Для этого не нужен аттестат зрелости.
You do not need a certificate of maturity.

Ну, я уже получил свой аттестат зрелости.
Well, I did get my leaving certificate.

Ну, вы у меня тоже аттестаты получите!
You'll have your certificate! You'll have it!

Для тех, у кого есть Зрячее Око, оценки и аттестаты значат очень мало.
If you have the Seeing Eye, certificates and grades matter very little.

- У меня есть аттестат зрелости.
“I have a leaving certificate.”

Ее аттестат остался в Пакистане.
Her school certificate is in Pakistan.

Покажите-ка мне ваш аттестат.
Do show me your certificate.

Она так и не получила аттестата об окончании школы.
She completed the nine years of compulsory schooling without a certificate.

Но им никогда не удается подняться выше уровня Аттестата. — Почему?
But they never get past Certificate level." "Why not?"

— Свидетельство о рождении. Школьный аттестат. Психоаналитическая характеристика.
Birth-certificate. School and training records. Psych-analysis.

Все выпускники «Лебедя», прежде чем получить аттестат, сдают зачет.
All graduates of the "Swan", before receiving a certificate, pass the test.

— Вообще-то, — уточнила Стелла, — я только аттестат получила с золотыми буквами.
‘Actually,’ she amended, ‘I’ve only got the certificate in gold lettering.

Также она была самой первой в магии, но это не обозначалось в аттестате.
She had also been a runaway first in Magic, but that wasn’t printed on the certificate.

2792 – выдан аттестат об окончании средней общеобразовательной школы, Марс;
2792 GRADUATED MARSBASE SECONDARY SCHOOL EDUCATION SYSTEM, GRADUATED GENERAL CERTIFICATE