Translation for "атташе" to english

Атташе

noun

• attache

Translation examples

attache noun

Военный атташе
Military Attache

полицейского атташе филиппинской национальной полиции;
Police Attache under the Philippine National Police (PNP)

В настоящее время в десяти посольствах и дипломатических миссиях Великобритании имеется атташе по научным вопросам.
There are currently Science Attaches in 10 British Embassies and Diplomatic Missions.

1973-1976 годы: атташе по вопросам протокола, министерство иностранных дел и религии.
1973—1976: Attached to the Protocol Office of the Ministry of External Relations and Religious Affairs

полицейского атташе/советника по вопросам безопасности министерства внутренних дел и местных органов власти.
Political Attache/Counsellor for Security Matters under the Department of Interior and Local Government (DILG)

Атташе Генеральной прокуратуры при Апелляционном суде Прибрежной провинции в Дуале, 1983 - 1986 годы.
Judicial assistant in the Office of the Public Prosecutor attached to the Littoral-Douala Regional Appeals Court, 1983-1986.

Эти атташе по трудовым вопросам отвечают за оказание соответствующим посольствам и представительствам помощи в защите прав трудящихся-мигрантов.
These labour attaches are responsible for assisting the respective embassies and missions in protecting the rights of migrant workers.

Так же БАИС-ТНИ может поддерживать контакты со своими партнерами по конкретным вопросам через военных атташе Индонезии за границей.
Similarly, BAIS-TNI could communicate some specific issues with its counterparts through the Indonesian Military Attaches abroad.

Пограничная служба постоянно поддерживает контакты с аккредитованными в Будапеште полицейскими атташе при посольствах государств -- членов Европейского союза.
The Border Guards have permanent contacts with the police attaches in the embassies of EU Member States accredited in Budapest.

Я правовой атташе.
I'm a legal attache.

Я приставлен к украинскому атташе.
I am attached to the Ukrainian attache.

Антонина Жикова, Научный Атташе
"Antonina Zhikov, Scientific Attache '

Атташе турецкого посольства.
An attache at the Turkish embassy.

Военно-морской атташе в Вене.
Naval attache in Vienna.

Отец моей атташе На'Тот?
The father of my attache, Na'Toth?

Урзо, Вир Котто, мой атташе.
Urzo, Vir Cotto, my attache.

Атташе британского посольства, старина.
Uh, junior attache, British embassy, old man.

Он - атташе посольства Украины.
He's a attache with the Ukrainian consulate.

Поступил доклад от атташе Ватикана!
A report from the Vatican attache!

Рашель — культурный атташе.
Rachel is a cultural attache with—

Атташе-кейса в его руках не было.
There was no attache case in his hand.

– Ты его знаешь. Экономический атташе.
“You know him. The Economic Attache.”

– Ну так сделайте мне ещё один, атташе.
Tell me another one, attache.

Для этой цели существуют атташе.
We have our attaches for that purpose.

Третьим помощником военного атташе.
Third assistant military attache.

Консул, секретарь, пресс-атташе.
Consul, Secretary, press - attache.

Кто юридический атташе в Мехико-Сити?
Who's the Legal Attache in Mexico City ?”

– Я второй помощник военного атташе.
"I'm second assistant military attache.

Атташе понял, что допустил промашку.
The attache realized that he had made a slip.