Translation for "атрии" to english

Атрии

• atria

Translation examples

atria

Образование института "Атриа" является результатом слияния двух крупнейших институтов прав женщин в стране -- Института равенства и Института Алетта.
Known as Atria, it is the result of a merger between the country's two biggest women's rights institute, Equality and Aletta.

Институт "Атриа" и НИПЧ вместе играют роль важной движущей силы в осуществлении мер по обеспечению гарантий соблюдения и укрепления прав и положения женщин в Нидерландах.
Atria and the NIHR have together given an important boost to efforts to safeguard and strengthen the rights and position of women in the Netherlands.

Но это сделает Атрию уязвимой.
But that may leave atria vulnerable to attack.

Направьте туда корабли из сектора Атрии.
Good. Redirect ships from the atria sector.

– Но… – Более того, на Атрии XVI не признают смягчающих обстоятельств.
“But . “Furthermore, Atria XVI has no plea-bargaining.

Тебя обвиняют в убийстве пятидесяти семи разумных существ на планете Атрия XVI.
You are charged with killing fifty-seven sentient entities on the planet Atria XVI.

– А если бы житель Атрии появился перед вами без этого костюма, он бы умер?
“Would a native of Atria XVI die were he to appear before you without life-support systems?"

И последнее: на Атрии из-за почти полного отсутствия преступлений имелся лишь один-единственный суд и один-единственный судья.
And, finally, there was only one court on Atria, because of the relative absence of crime.

– Я Милнор со спутника Кормоном системы Атрия, раса Ринн, – отозвался незнакомец.
“I am Milnor, of the moon Kormonos, system of Atria, race of Rinn,” said the voice.

– Одну минуту, – прервал его судья. – Человек Патрик находился на Атрии XVI в момент совершения преступления?
“One moment,’’ said the judge. “Was Man Patrick on Atria XVI at the time of the crime’s commission?"

– Тогда я отвечаю на ваш вопрос. Нет, профессор Патрик до вчерашнего дня никогда не бывал на Атрии.
“Then in answer to your question, no, Professor Patrick was not on Atria XVI at any time during his life prior to yesterday."

– На Атрии XVI. – Метанодышащие? Калинов кивнул. – Этот чертов идиот отключил свой райдер.
“Atria XVI." “A methane world?" Khalinov nodded. “The damned fool had his T-pack off."

– Непосредственным образом нет, сэр, – ответил Калинов, – но данный ролик имеет некоторое отношение к вопросу об убийствах на Атрии XVI, и поэтому…
“Not directly,” admitted Khalinov, “but it does have some relevance to the subject of murder on the planet Atria XVI, and as such—"

Том оглянулся, улыбнулся гуманоидам с Эмры, кивнул проходящему мимо торгуалу, поклонился кристаллическому монстру с Атрии.
He looked around, smiling at the humanoid delegation from Emra, nodding to a passing Torqual, bowing low to a crystalline being from far Atria.