Translation for "атональный" to english

Атональный

adjective

• atonal

Translation examples

atonal adjective

В основном я занимался авангардным материалом, атональными вещами.
Basically, I did avant-garde stuff, atonal things.

Национальное достояние, еслиб не атональность в его последних композициях.
A national treasure, if it wasn't for the stubborn atonality of his later compositions.

Двенадцатитоновая музыка, атональная музыка серийная музыка... Сейчас они известны всем серьёзным музыкантам.
Twelve-Tone Music, atonal music serial music... ..are now familiar to all leading musicians.

В данном же случае, их талан преступным образом был использован не по делу а в каком-то атональном и претенциозном кошмаре.
In this particular case, their talents were tragically misapplied to an atonal nightmare of pretension.

Но вот они начали сливаться, мириады звуков растворились во всепроникающем атональном хоре.
But the murmuring was starting to blend now and all the myriad voices were disappearing into an all-pervasive atonal chorus.

Реффа даже слышал рубленую атональную музыку, которая громко играла в наушниках торговцев.
He could still hear the thrumming, atonal music that overflowed from their earclamp headsets.

Порожденная электроникой, почти атональная мелодия звучала так, как будто ее рвал в клочья ветер.
There was music in the air—some sort of electronically spawned, almost atonal melody that sounded as if it were being torn to pieces by the wind.

Чтобы облегчить путь, пилигримы хуны напевали негромкий атональный мотив, как часто делают в море.
In order to ease the journey, hoonish pilgrims rumbled low atonal music, as they often did at sea.

Пожалуй, внезапный атональный аккорд уместен даже в самые торжественные моменты танца — это подчеркнет развитие мотива.
An abrupt and atonal chord should be given its place in the opening melody, even during stately moments of the dance.

Словно в ответ раздался звук колокола, откликнулось эхо, музыкальное, но странно атональное, какой-то мертвенный звук, бьющий по нервам.
As if in response to his words a chime spoke, echoes resounding, musical and yet queerly atonal, with a flat deadness that gritted on the nerves.

«Европа» по контрасту была холодной загадкой: четыре плавные атональные темы лениво переплетались и в итоге разрешились твердым гармоническим результатом.
"Europa," by contrast, was cool mystery: four atonal floating themes that lazily interwove and finally resolved to a solid harmonic result.

Движения шей членов отряда сплетались в сложный узор, ящероподобные рты открывались и закрывались в беспрерывном низком атональном шипении, почти нараспев.
The necks of the squad wove a complex pavane, sauroid mouths opening and closing in a constant low atonal hiss that was almost a chant.

В этот вечер четыре агента джипола во главе с самим Иблисом Гинджо вошли в затемненный дом удовольствий, заполненный сладковатым дымом и странной атональной музыкой.
THAT EVENING, FOUR Jipol men led Iblis Ginjo to a dim pleasure house filled with sweet-smelling smoke and oddly atonal music.