Translation for "атомный" to english

Атомный

adjective

• atomic
• nuclear
• atomical
• corpuscular

Translation examples

atomic adjective

Атомная масса водорода равна 1, атомная масса кислорода равна 16, атомная масса серы равна 32.
The atomic mass of hydrogen is 1, the atomic mass of oxygen is 16 and the atomic mass of sulphur is 32.

Проект орбитальных атомных часов, использующих лазерное охлаждение атомов: безотказные атомные часы
In-Orbit Cold Atom Atomic Clock Project (PHARAO): the infallible atomic clock

АТОМНАЯ ЭНЕРГЕТИКА.
ATOMIC ENERGY.

атомной радиации
Atomic Radiation

ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ
ATOMIC ENERGY AGENCY

~ Атомной шредер. ~ Безболезненно?
~ Atomic shredder. ~ Painless?

- Атомный, очень архаичный.
- Atomic, very archaic.

НЕВЕСТА АТОМНОЙ ВОЙНЫ
ATOMIC WAR BRIDE

Органическая атомная редукция.
Organic atomic reduction.

- Атомная масса чего?
Atomic weight, what?

сключено, атомный €зык.
No way, atomic mouth.

- На атомной электростанции?
Atomic plant central Office?

- И атомную бомбу.
- And the Atom Bomb.

Строго говоря, атомная.
Technically an atom bomb.

Атомная масса фтора?
Atomic weight of Fluorine?

– Даже если бы против нас применили атомное оружие?
Even if we were attacked with atomics?

— Вы, надо полагать, и над атомной бомбой работали?
“I suppose you worked on the atomic bomb.”

– Мой герцог, – ответил Гурни, – меня беспокоит главным образом атомное оружие.
"My Duke," Gurney said, "my chief worry is the atomics.

Радиоактивность — спонтанный распад атомного ядра, превращающий его в ядро другого типа.
Radioactivity: The spontaneous breakdown of one type of atomic nucleus into another.

Он был шпионом и как раз на этой машине доставлял наши атомные секреты из Лос-Аламоса в Санте-Фе.
He was the spy, and he used his automobile to take the atomic secrets away from Los Alamos down to Santa Fe.

Ну он и скопировал все документы — все секреты атомной бомбы — и хранил копии в девяти обычных сейфах, стоявших в его офисе.
So he had a copy of every document—all the secrets to the atomic bomb—in nine filing cabinets in his office.

В начале работ по созданию атомной бомбы все в Лос-Аламосе делалось в такой спешке, что на основательную подготовку к ним попросту не хватило времени.
When we started to work on the atomic bomb project at Los Alamos, everything was in such a hurry that it wasn’t really ready.

– Мы не можем рисковать. Она подумала: «Он рассчитывал угрожать планете и запасам Пряности фамильным атомным оружием. Шантаж – вот что у него на уме!
"It must not be left to chance." And she thought: Blackmail with the family atomics as a threat to the planet and its spice—that's what he has in mind.

Я получил доступ к секретам атомной бомбы, однако, на случай, если мне когда-нибудь придется рассказывать эту историю, надо бы проверить, не одинаковы ли комбинации на всех сейфах!».
I’ve opened the secrets to the atomic bomb, but if I’m ever going to tell this story, I’ve got to make sure that all the combinations are really the same!”

У немцев имелся Гитлер и совершенно очевидная возможность создания атомной бомбы, а мысль о том, что они могут получить ее раньше нас попросту страшна.
The Germans had Hitler and the possibility of developing an atomic bomb was obvious, and the possibility that they would develop it before we did was very much of a fright.

Символ Элемент Атомный номер Атомный вес
Symbol Element Atomic Number Atomic Weight

Атомная бомбардировка.
An atomic bomb dropped.

Атомное оружие поражает…
Atomics are destructive in—

Атомная бомба, вот что это было.
An atom bomb, that was.

– Там собирают атомное оружие.
“They fabricate atomic weapons there.”

(Вспомните атомную бомбу.
(Remember the atomic bomb?

— Батарея атомной энергии.
Atomic-power pack.

Чинить атомные моторы.
Repair atomic motors.

На борту не было готовых атомных бомб, но были устройства, работавшие на атомной энергии.
There were no ready-made atomic bombs on board, but there were small spare atomic-power units on board.

И не забудьте атомные пистолеты!
And bring your atom-guns!

nuclear adjective

U-235 используется для изготовления атомных бомб, а также в атомных реакторах.
U-235 is used to produce nuclear bombs and in nuclear reactors;

Атомная энергия
Renewables Nuclear

Вообще-то, атомный.
It's "nuclear."

-Скажи "атомная пиписька".
- Say "nuclear wiener."

Атомные реакторы могли..
Nuclear reactors could...

- Двигатели "Атомный Шторм".
Nuclear Storm drive.

- Это атомные электростанции.
Look, nuclear power plants.

Это атомная батарея.
It's a nuclear battery.

Это атомная станция.
It's a nuclear plant.

Ленинградская атомная электростанция
Leningrad Nuclear Power Plant.

Атомная электростанция Бэйкерлайн.
Bakerline Nuclear Power Station.

Это атомная подлодка.
That's a nuclear sub.

— Обычная или атомная?
“Conventional or nuclear?”

При слове “атомная”
At the mention of "nuclear,"

Он видел, как открытие атомной энергии привело к угрозе атомной катастрофы.
He had seen nuclear power breed nuclear war.

— Наверняка атомная, но не советская.
Nuclear for sure, but not Soviet.

Взрыв на атомной станции?
A nuclear plant explodes?

– Не атомный? – переспросил Малайка.
"Not nuclear?' asked Malaika.

— Небольшой атомный реактор.
“A small nuclear reactor.”

Была атомная война!
There’s been a bloody nuclear war.’

Я имею в виду — атомных.
Nuclear bombs, I mean.

Кто-то сбросил атомную бомбу.
Someone’s dropped a nuclear bomb.”

at abbr

К примеру - атомная бомба.
- Look at the A-bomb.

Атомная бомба запрограммирована сдетонировать возле определённого объекта.
The U-bomb is programmed to coalesce at trigger phase.