Translation for "атласное" to english
Атласное
adjective
Translation examples
adjective
- Атласно-полиэстровая отделка.
- Satin polyester trim.
Я надеваю атласную перчатку.
I wear a satin glove.
Атласный бант выглядит потрясающе.
The satin bow looks gorgeous.
Шёлковая пижама на атласных простынях?
Silk pajamas on satin sheets?
Розовые атласные туфли Кристиан Лабутен.
CHRISTIAN LOUBOUTIN PINK SATIN PUMPS
Атласная обивка со стёганой отделкой.
Satin lining or lightly quilted.
Красное атласное платье без бретелек.
You are strapless red satin.
Детка, эти атласные простыни скользкие.
Baby, these satin sheets are slippery.
Уложенные волосы, обтягивающие атласные штаны.
My feathered hair, satin hot pants on.
Починка одного черного атласного платья... 18 долларов
Less $18... Repair one black satin dress.
Дама была с головы до ног закутана в черную атласную мантию, на шее и толстых пальцах поблескивали превосходные опалы.
She was dressed from head to foot in black satin, and many magnificent opals gleamed at her throat and on her thick fingers.
Мадам Максим, сменившая черную атласную униформу на свободную мантию из легкого светло-лилового шелка, тоже вежливо хлопала.
and Madame Maxime, who had changed her usual uniform of black satin for a flowing gown of lavender silk, was applauding them politely.
Он был в поддевке и в страшно засаленном черном атласном жилете, без галстука, а всё лицо его было как будто смазано маслом, точно железный замок.
He was wearing a long-skirted coat and a terribly greasy black satin waistcoat, with no necktie, and his whole face was as if oiled like an iron padlock.
— Э-э… — с тоской выдавил он из себя, глядя на Полную Даму, которая сурово смотрела на него, разглаживая складки на розовом атласном платье.
“Er…” he said glumly, staring up at the Fat Lady, who smoothed the folds of her pink satin dress and looked sternly back at him.
Полы были усыпаны свежею накошенною душистою травой, окна были отворены, свежий, легкий, прохладный воздух проникал в комнату, птички чирикали под окнами, а посреди залы, на покрытых белыми атласными пеленами столах, стоял гроб.
The floors were strewn with freshly cut, fragrant grass, the windows were open, fresh, light, cool air penetrated the room, birds chirped outside the windows, and in the middle of the room, on tables covered with white satin cloths, stood a coffin.
Дама разглядывала себя в маленьком, усыпанном самоцветами зеркальце, нанося большой пуховкой румяна на свои и без того уже алые щеки, а самая крошечная и дряхлая из когда-либо виденных Гарри эльфов-домовиков зашнуровывала на ее мясистых ногах тесноватые атласные домашние туфли.
She was looking into a small jeweled mirror and dabbing rouge onto her already scarlet cheeks with a large powder puff, while the tiniest and oldest house-elf Harry had ever seen laced her fleshy feet into tight satin slippers.
Она считала, что ей совершенно нечего делать в Пемберли. И, сказав, что ее утомили богатые дома и что после того, как они осмотрели их такое множество, ей перестало доставлять удовольствие созерцание роскошных ковров и атласных занавесок, она попыталась уклониться от этой поездки. Миссис Гардинер, однако, упрекнула ее за такую нелюбознательность.
She felt that she had no business at Pemberley, and was obliged to assume a disinclination for seeing it. She must own that she was tired of seeing great houses; after going over so many, she really had no pleasure in fine carpets or satin curtains. Mrs. Gardiner abused her stupidity.
Да! Еще атласную подушку!
Oh, and a satin pillow too!
И красные атласные ленточки!
With red-satin ribbons!
Все атласное или шелковое.
All of those were satin and silk.
У меня синий атласный халат.
My dressing-gown is of black satin.
На окнах — атласные шторы.
The windows had satin-lined drapings.
— Белые атласные воротнички… сомнительно.
The white satin collars… iffy.
Замерцал пурпурный атласный дамаст.
The purple satin damask shimmered.
Его голова покоилась на атласной подушке.
His head was resting on a satin pillow.
Я влезла в атласные с кружевом трусики.
I slipped into black satin and lace panties.
Рукава заканчивались белыми атласными манжетами.
White satin cuffs trimmed the wrists.
adjective
Она вроде как атласная.
It's kind of satiny.
А какой аромат источала их атласная кожа!
What an intoxicating perfume emanated from their smooth, satiny members!
Она была красная, а манжеты и воротник почти атласно-алые;
It was red with the collar and cuffs a solid almost satiny scarlet.
Она обвила его шею белыми атласными руками.
She twined white, satiny arms about his neck.
Он медленно водил им по внутренней поверхности ее атласных бедер.
Slowly he licked the quivering insides of her satiny thighs.
Он провел по моему лицу твердыми атласными кончиками пальцев.
His hard satiny fingertips moved over my face.
Кончики его пальцев гладили атласные шары, восстанавливая в памяти их очертания.
His fingertips brushed over the satiny globes, relearning their contours.
Я видел, как атласным потоком струится она из свежего надреза на коже.
I have seen it flow in satiny streams out of freshly incised skin.
Он положил свою белоснежную руку на невзрачные атласно-гладкие перила.
He let his snow-white hand rest on the dull satiny banister.
А мимо, ногами выделывая кренделя, проходит мисс Мускус в желтой атласной форме барабанщицы с парада.
Miss Musk prancing by in a satiny yellow drum majorette's uniform.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test