Translation for "атласа" to english

Атласа

noun

• atlas
• satin

Translation examples

atlas noun

h) общий справочный атлас, например Атлас мира "Таймз".
h. A general reference atlas such as the Times Atlas of the World.

(<<Атлас>>)
Mistral (ATLAS)

Тракстон - определенно часть Атласа, но Атлас МакДауэлл,
Truxton is definitely part of Atlas, but Atlas MacDowell,

- Вы Атлас, да?
- You're Atlas, right?

Говорит генерал Атлас.
It's General Atlas.

Атлас крупная организация.
Atlas is big.

Атлас... это... четыре.
Atlas... it's... four.

И Атлас здесь.
SUPERMAN: Atlas too.

Приветствую, Дэниел Атлас.
Welcome, Daniel Atlas.

Хиссацу Атлас Суйсэй
Hissatsu Atlas Suisei

J. Дэниел Атлас?
J. Daniel Atlas?

Но ты ничего не рассказал о том, как ты ее нашел. Не по атласу же? – Исследовательская работа.
What you have so far said nothing about is how in the Galaxy you found it. You didn’t just look it up in a star atlas, that’s for sure.” “Research.

– На «Атласе», конечно.
On the Atlas, of course.

— Но у меня больше нет Атласа!
"I haven't got the Atlas!

— Атлас мне ничего не сказал.
“Atlas wouldn’t tell me anything.

— Да. Глянь у себя в атласе.
Yes. Look in your atlas.

- Только то, что есть в Галактическом Атласе.
Only what is in the Galactic Atlas.

Атлас снова улыбнулся.
Atlas grinned again.

«Атлас» в прекрасной форме.
The Atlas is in perfect shape.

На «Атласе» появился пассажир.
The Atlas had a passenger.

А «Атлас» – комфортабельный корабль.
And the Atlas was a comfortable ship.

satin noun

Тоже с атласом.
Again, with satin.

Атласы из Басры.
Satins from Basra.

- Атлас снова в моде.
- Bringing satin back.

Тогда черный атлас.
Black satin it is then.

С розовым атласом...
...with a pink satin tucker.

Мои шелка и атласы!
My silks and satins!

- Белый атлас, строгие линии.
It's white satin, straight lines.

Он известен также, как Черный Атлас Лаквациус.
(Black Satin neighs)

Нет, Атлас, успокойся.
Now, Satin, just relax, you're amongst friends. Good.

Да... да, этот атлас прекрасен.
Now-- Now, this satin is lovely.

Макушка красивой головы задела канделябр со свечами, обтянутый атласом внушительный бюст заколыхался.
The top of her handsome head brushed the candle filled chandelier, and her gigantic black satin bosom swelled.

— Там были еще две или три шляпки куда хуже, чем эта. Надо будет только прикупить яркого атласа, чтобы ее заново отделать, — тогда, мне кажется, она будет выглядеть не так плохо. А впрочем, не все ли равно, что мы станем носить летом, если полк через две недели отбудет из Меритона!
but there were two or three much uglier in the shop; and when I have bought some prettier-coloured satin to trim it with fresh, I think it will be very tolerable. Besides, it will not much signify what one wears this summer, after the —shire have left Meryton, and they are going in a fortnight.

Заметив приближавшуюся Флер Делакур, Рон шагнул за спину Гарри и пригнулся. Флер шла в сопровождении Роджера Дэвиса, капитана команды когтевранцев. На ней была мантия из серебристо-серого атласа.
He bent his knees slightly to hide behind Harry, because Fleur Delacour was passing, looking stunning in robes of silver gray satin, and accompanied by the Ravenclaw Quidditch captain, Roger Davies. When they had disappeared, Ron stood straight again and stared over the heads of the crowd.

Больше не будет ни шелков, ни атласа, ни кружев.
Gone the silks and satins and laces.

– И принеси мне вышитый атлас.
And bring me the broidered satin.

– А это сестра в белом атласе?
Is that her sister in the white satin?

У этой лошади рот как атлас.
She’s got a mouth like satin, that horse.

Простыни были из темно-зеленого атласа.
The sheets were dark green satin.

Он был одет, как всегда, в светло-голубой атлас;
He was dressed, as always, in pale blue satin;

Она лежала в фобу, провалившись в атлас.
Pillowed on satin, she lay in her coffin.

Хочешь носить только шелк и атлас?
Do you want to wear satins and silks?

Сапоги, колготки и юбочка из тонкого атласа.
In boots and thighs and a flimsy satin skirt.

На ощупь нежное, похожее на атлас, прохладное.
It felt soft, like satin, and it was cold.