Translation for "атиса" to english

Атиса

• atisa
• atis

Translation examples

atis

АТИС Автоматическая система идентификации отправителя сообщения
ATIS Automatic Transmitter Identification System

*2 для судов внутреннего плавания должен использоваться код АТИС
*2 ATIS code should be used for inland vessels

А. СУДОВАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ БАЗА ДАННЫХ, СОДЕРЖАЩАЯ КОДЫ АТИС И ИМСП АИС ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО СУДОХОДСТВА
A. Ship information data base containing ATIS and Inland AIS MMSI codes

d) что в некоторых случаях произвести прямое преобразование позывного в соответствующий код АТИС невозможно,
that in some cases it is not possible to translate a call sign directly to the corresponding ATIS code,

a) что Региональное соглашение содержит обязательные положения, регламентирующие использование идентификации передачи с помощью системы АТИС;
that the Regional Arrangement contains compulsory provisions for the use of identification of emissions by the use of ATIS system;

В этом случае может использоваться код АТИС для идентификации прибывающего судна и занесения его в компьютерную систему шлюза с целью включения в очередь судов, ожидающих прохода через шлюз.
In this case the ATIS code can be used to identify the calling ship and to insert the passage of the ship into the waiting queue of the lock's computer system.

Ам назвал это животное Атисом.
Ahm called the thing “Atis.”

Как рассказывает Геродот, при царе Атисе, сыне Манеса в Лидии случился ужасный голод.
Herodotus recounts that during the reign of Atys, the son of Manes, the kingdom of Lydia suffered a terrible famine.

Атис остался в качестве царя с теми, кому выпало остаться в Лидии, а во главе переселенцев поставил своего сына Тиррена.
Atys was to be king of those chosen to stay in Lydia, and placed his son Tyrrhenus at the head of those who were to leave.

Продолжая свой рассказ о лидийцах, Геродот сообщает, что голодное время затянулось и наконец царь Атис понял, что игры – не решение проблемы, но бесконечное оттягивание момента истины.
Herodotus continues the story of the Lydians: according to his account, the famine continued and King Atys finally realized that games were not in themselves a solution but simply an endless deferral of the moment of truth.