Translation for "атии" to english

Атии

• atii
• atia

Translation examples

atia

23. Г-н Атия (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что четвертая Всемирная Пекинская конференция состоялась сразу после Копенгагенской конференции и после нее был проведен ряд конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в рамках двадцать третьей специальной сессией Генеральной Ассамблеи.
23. Mr. Atia (Libyan Arab Jamahiriya) said that the Fourth World Conference on Women, held in Beijing, had taken place shortly after the Conference of Copenhagen and had been followed by a series of United Nations conferences and summits, such as the twenty-third special session of the General Assembly.

75. Гн Атия (Ливийская Арабская Джамахирия) напоминает, что в документе под названием "Мир, пригодный для жизни детей", принятом на двадцать седьмой Специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в 2002 году, подчеркивалась необходимость разорвать порочный круг нищеты, выделяя средства на помощь детям, устраняя барьеры и искореняя обычаи, которые создают угрозу для физического и психического здоровья детей.
75. Mr. Atia (Libyan Arab Jamahiriya) recalled that the document entitled "A World Fit for Children", adopted at the twenty-seventh special session of the General Assembly in 2002, had stressed the need to break the vicious circle of poverty and child victimization and to eliminate barriers and practices that jeopardized children's physical and psychological integrity.

Дорогая моя Атия.
My dear Atia.

Марк Антоний. Атия.
Mark Antony, Atia.

Тысяча благодарностей, Атия.
A thousand gratitudes, Atia.

Атия из рода Юлиев,
Atia of the Julii

Смею надеяться, Атия благоденствует?
Atia thrives, I trust?

Атия, не сгущай краски!
Atia, you're a dramatist.

Атия... В моем доме?
Atia... in my house?

Почему Атия ещё жива?
Why is Atia still alive?

Атии лучше ничего не говорить.
Perhaps it would be better not to mention it to Atia.

Женщина пожала плечами; лицо ее выразило сожаление. — Спроси Атию.
The woman shrugged, her expression resigned. “Ask for Atia.

Его мать, Атия, пришла в мастерскую с усталым виноватым лицом.
His mother, Atia, had arrived at the shop with her tired face full of apology.

Я уверена, что Атия может доверять тебе, если мы поговорим на глазах у соседей, — предложила Александрия.
I'm sure Atia can trust you in the view of the neighbors,” Alexandria said.

Атия будто только заметила ее присутствие и покраснела, встретившись взглядом с девушкой. — Прости.
Atia seemed to remember her suddenly and flushed as she met her eye. “I'm sorry.

— Мне кажется, Атия была права, — прошептала она, не желая, чтобы женщина, обладающая острым слухом, услышала их.
“I think Atia was right,” she whispered, not wanting the woman's sharp ears to hear them.

Мать Октавиана, Атия, открывшая дверь, выглядела испуганной, но, узнав Марка, быстро отступила в сторону.
Octavian's mother, Atia, answered the door with a look of fear that vanished as she recognized him.

Александрия стояла между Атией и дверью, поэтому ей пришлось выйти на улицу, чтобы дать дорогу хозяйке.
Alexandria was between Atia and the door, so she stepped out into the street to let her out.

— Это глупо, — сказал он, потому что ему хотелось именно той близости, против которой восстала Атия.
“This is ridiculous,” he said, and in fact he had been hoping for exactly the kind of meeting Atia had prevented.

Атия вернулась к овощам, а Брут и Александрия приглушенно захихикали, что еще больше усилило ее подозрения.
Atia went back to cutting vegetables then, leaving Brutus and Alexandria to stifle giggles that would only have confirmed her suspicions.