Translation for "ати" to english

Ати

• ati

Translation examples

ati

* Ати Джордж Сокоману, деревня Меле
Ati George Sokomanu, Mele Village

45. Салим Абд аль-Ати Раджаб
45. Salim Abd al-Aty Rajab 46.

Представлено: г-ном Ати Антуаном Рандольфом (представлен адвокатом
Submitted by: Mr. Ati Antoine Randolph (represented by counsel,

Полицейский Валид Ати аль-Абду (мать: Худа), 1985 г., Хомс
Police Officer Walid Ati al-Abdu (mother: Huda), 1985, Homs

Военнослужащие города Ати, предположительно, избили также Захарию Дауда, в результате чего он скончался.
Soldiers in the town of Ati allegedly beat Zakaria Daoud, as a result of which he died.

Правовые услуги оказывают и НПО - через Фонд Кунья Ати и организацию "Коллектив женщин 25 ноября".
Among NGOs, legal services are provided by the Kuña Aty Foundation and the 25 November Collective.

Апелляционный суд организовал сессии по рассмотрению уголовных дел в Абеше, Ати, Ам-Тимане, Монго и Бильтине.
A criminal session was organized by the Court of Appeal in Abéché, Ati, Am Timan, Mongo and Biltine.

- г-н Ча Гуни Ати-Ача, государственный секретарь при премьер-министре, министр территориального развития.
- Mr. Tcha-Gouni Ati-Atcha, Minister-Delegate to the Prime Minister for National and Regional Development.

Лидеры местной организации коренных народов Ату Гуасу считают, что такое положение главным образом связано с отсутствием земельных ресурсов.
The lack of land is cited by the leaders of the local indigenous organization, Aty Guaçu, as the principal factor responsible for the current situation.

В сентябре было проведено первое большое собрание (Ати Гуасу) с участием представителей коренного населения, проживающих в столичном районе Асунсьон.
The first Aty Guasu (major meeting) with indigenous peoples of urban settlements of the metropolitan area of Asunción was held in September 2009.

Шиир Ати больше не издаётся.
Siir Ati isn't being published anymore.

У вас есть журнал Шиир Ати?
Do you have the Siir Ati journal?

Мерхан, я давно не говорила с Ати.
Mehran, I haven't talked to Atie in so long.

В тантрах Ати он называется ригпа.
The Ati tantras call it rigpa.

то же относится к учениям Ати, семде, лонгде и упадеша.
also the Ati teachings, semde, longde, and upadesa.

И тогда, и тогда, и только тогда вы окончательно, ясно, тщательно и с состраданием напишете на могильном камне «я», которое никогда не существовало: есть только Ати. Среда, 12 февраля
And then, and then, and only then—you will finally, clearly, carefully and with compassion, write on the tombstone of a self that never even existed: There is only Ati. Wednesday, February 12

Эти трансляционные и малые практики выливались в «совершенную практику» не-практики — или радикальное, внезапное, подлинное постижение того, что с самого начала существует только Ати.
These translative and lesser practices issued forth in the “perfect practice” of no-practice—or the radical, instantaneous, authentic realization that, from the very beginning, there is only Ati.

В частности, сюда относятся тигле гьячен и ши тро (сложные практики, которые включают в себя тогьял и трекчод — две основные техники дзогчена или Маха-Ати буддизма).
These especially include tigle gyachen and the shi tro (elaborate practices that include togyal and trekchod, the two major practices of Dzogchen or Maha-Ati Buddhism).

Он ввел девять ян в качестве основания практики — иными словами, он ввел девять стадий или уровней практики, достигающей кульминации в высшей «не-практике» всегда-уже Ати.
He introduced the Nine Yanas as the foundation of practice—in other words, he introduced nine stages or levels of practice, culminating in the ultimate “no practice” of always-already Ati.

Когда Чогьям Трунгпа Ринпоче — великий (хотя и вызывающий много споров) тибетский учитель — впервые приехал в эту страну, он прославился тем, что на вопросы о смысле Ваджраяны всегда отвечал: «Есть только Ати».
When Chögyam Trungpa Rinpoche, a great (though controversial) Tibetan master, first came to this country, he was renowned for always saying, when asked the meaning of Vajrayana, “There is only Ati.”

Эго, самсара, майя и иллюзия — от всего этого нет нужды избавляться, поскольку ничто из этого в действительности не существует: есть только Ати, есть только Дух, есть только Бог, повсюду существует только недвойственное Сознание.
The ego, samsara, maya, and illusion—all of them do not have to be gotten rid of, because none of them actually exist: There is only Ati, there is only Spirit, there is only God, there is only nondual Consciousness anywhere in existence.