Translation for "атеросклерозе" to english

Атеросклерозе

noun

• atherosclerosis

Translation examples

atherosclerosis noun

Коронарный атеросклероз: на фоне сахарного диабета, гипертонии и хронического гепатита
Coronary Atherosclerosis: contributed to by diabetes mellitus, hypertension and chronic hepatitis suffered by deceased.

Заболевания артерий, артериол и капилляров (включая атеросклероз и аневризму аорты) (I70-I79)
Diseases of arteries, arterioles and capillaries (incl. atherosclerosis and aoritic aneurysm) (I70-I79)

Автор прибыл в Минск 15 марта 2005 года с диагнозом острый церебральный инфаркт, атеросклероз, аритмия и т.д.
On 15 March 2005, the author arrived in Minsk, with a diagnosis: cerebral infarction, acute phase; atherosclerosis, arrhythmia, etc.

Находясь под стражей, он прошел два медицинских осмотра, в ходе которых было выявлено несколько сердечно-сосудистых заболеваний, включая аритмию, ишемическую болезнь сердца и атеросклероз.
While in jail, he underwent two medical examinations, which revealed several cardiovascular diseases, including arrhythmia, ischemic heart disease, and atherosclerosis.

671. Коронер установила, что г-н Чалклен умер в центре предварительного заключения в Аделаиде 3 июня 2005 года в результате ишемической болезни сердца вследствие тяжелого атеросклероза.
671. The Coroner found that Mr. Chalklen died at the Adelaide Remand Centre on 3 June 2005 as a result of ischaemic heart disease due to severe atherosclerosis.

Целью программы является снижение заболеваемости острыми сердечно-сосудистыми заболеваниями и выявление новых случаев латентного развития атеросклероза и диабета в целях сокращения инвалидности и смертности, связанных с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
The aim of the Programme is to reduce morbidity with acute cardio-vascular diseases and to identify new incidents of latent conditions of atherosclerosis and diabetes in order to reduce disability and mortality caused by heart and vascular diseases.

Ожирение среди детей ведет к росту риска высокого давления, повышенного содержания холестерина, атеросклероза и диабета, предвещающих возникновение заболеваний сердечно-сосудистой системы (Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2002).
Obese children are at increased risk of developing hypertension, hypercholesterolemia, atherosclerosis and diabetes, conditions that are predictive of coronary artery disease (Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2002).

Содержащиеся в конине незаменимые аминокислоты и полиненасыщенные жирные кислоты обладают свойством понижать уровень холестерина крови, благодаря чему конина относится к продуктам питания, используемым для диетотерапии сахарного диабета, ожирения, атеросклероза, других нарушений холестеринового обмена.
Horse meat's content in essential amino acids and polyunsaturated fats helps to reduce cholesterol. It is therefore among the foods used for the treatment through diet of diabetes, obesity, atherosclerosis and other cholesterol-related disorders.

В заключении также говорилось, что после инсульта у него развился кардиосклероз, а также были выявлены такие заболевания, как аритмия, атеросклероз аорты, коронаротромбоз, каротидная болезнь Н2А, повышенное артериальное давление, мочекаменная болезнь, катаракта, ангиосклероз сетчатки обоих глаз и термический ожог средней части и верхней трети предплечья.
The report added that he also developed a post-stroke cardiosclerosis, fibrillation, atherosclerosis of aorta, coronary, carotid Н2А, arterial hypertension, urolithiasis, cataract, angiosclerosis of the retina of both eyes, and thermal burn of a middle and upper third of the left forearm.

Основной причиной смерти жителей сельских районов были заболевания дыхательных органов, травмы и отравления для мужчин (включая автоаварии рост почти на 70% и самоубийства рост почти на 60%), а для женщин такими заболеваниями были гипертония (рост на 35%) и атеросклероз (рост примерно на 15%).
The biggest killers among inhabitants of rural areas were diseases of the respiratory system, injury and poisoning for males (including road accidents - an increase of almost 70 per cent and suicide - an increase of almost 60 per cent) and for females, hypertension (an increase of 35 per cent) and atherosclerosis (an increase of about 15 per cent).

Никаких признаков артериального атеросклероза.
No sign of arterial atherosclerosis.

Инфаркт миокарда, вызванный атеросклерозом.
Myocardial infarct due to atherosclerosis.

Значит, она кандидат на атеросклероз.
Means she's a candidate for atherosclerosis.

Здесь наросты от атеросклероза в сосудах сердца.
There's a build-up of atherosclerosis in the blood vessels of the heart.

Если маму увезли в хирургию, у нее либо эндокардит, либо атеросклероз.
If Mum's gone in for surgery, it's either endocarditis or atherosclerosis.

Выяснилось, что это был легкий приступ, вызванный его атеросклерозом.
It turns out it was just a mild stroke brought on by his atherosclerosis.

Начните новую историю, и проверьте, есть ли какие-то перемены в образе жизни которые объяснили бы атеросклероз.
Go take a new history, and see if there's any lifestyle changes that would explain atherosclerosis.

Возможно, нет, но он может назвать разницу между здоровым телом и тем, у которого прогрессирующий атеросклероз.
Maybe not, but he can tell the difference between a healthy body and one with progressive atherosclerosis.

Он же что-то покупал, что-то коллекционировал, керамику, драгоценности, и они вызвали у него атеросклероз сонной артерии.
He's buying something, collecting something, ceramics, precious metals, which gave him atherosclerosis of his carotid arteries.

Они начинают страдать атеросклерозом, у них часто случаются инсульты и инфаркты.
They become susceptible to atherosclerosis, strokes, heart attacks.

Они тоже оказались в порядке, хотя и имели некоторые признаки атеросклероза.
Theywere normal too, patent with little atherosclerosis.

— В общем-то, из-за отца, — печально ответила сестра Доукин. — Атеросклероз, старческое слабоумие, атрофия коры головного мозга. Какая разница!
‘It’s my old father, actually,’ said Sister Dawkin miserably. ‘Atherosclerosis, senile dementia, cortical atrophy—same difference.

Вскрывая частично закупоренные коронарные сосуды, он обращал внимание Скарпетты на хруст кальция, отложившегося на их стенках, и объявлял, что, возможно, ее убил атеросклероз. Ха-ха!
He made sure Scarpetta heard the crunching sound of calcium deposits when he opened partially occluded coronaries with the scalpel and announced that maybe atherosclerosis killed her. Ha, ha.

Несмотря на крайнюю свою скупость, которая стала проявляться в ней, однако, только в самые последние годы, точно это был такой же признак старости, как седые волосы или атеросклероз, – до этого она была расточительна и небрежна в деньгах, чем и объяснялось то, что она была сравнительно небогата, – она заказала роскошный памятник Пьеру с надписью: «Моему дорогому супругу от простого и верного сердца Лолы Энэ».
Despite her extreme avarice, which had revealed itself in her, however, only in the last few years, as though it were a sign of old age, like grey hair or atherosclerosis—before this she had been extravagant and careless with money, which could be put down to her comparatively modest means—she commissioned a magnificent monument to Pierre with the inscription: “To my dear husband, from the simple and sincere heart of Lola Aînée.”