Translation for "атенео" to english

Атенео

• ateneo

Translation examples

ateneo

Университет Атенео (бакалавр права)
Ateneo University (Bachelor of Laws)

Член организации <<Атенео Экуаториано де Летрас>>, Кито
Member, Ateneo Ecuatoriano de Letras, Quito

Бакалавр прав, Манильский университет Атенео, Филиппины (1956−1960 годы).
Bachelor of Laws, Ateneo de Manila, Philippines (1956 - 1960).

Бакалавр права Университета Атенео-де-Манила, Макати (Филиппины)
Bachelor of Laws, Ateneo de Manila University, Makati City, Philippines

Доктор права, почетный, Ксавье университет, Атенео Кагаян-де-Оро
1989: Doctor of Laws, honoris causa, Xavier University, Ateneo de Cagayan de Oro.

И.о. директора, Отдел высшей школы, университет Атенео де Давао
Acting Principal, High School Unit, Ateneo de Davao University Perry S. Ong

Кандидат в бакалавры гуманитарных наук, факультет гуманитарных и точных наук Манильского университета Атенео, Филиппины (1954−1956 годы).
Associate in Arts, Ateneo de Manila, College of Arts and Sciences, Philippines (1954 - 1956).

19. Совместно с университетом Атенео де Манила в Маниле при финансовой поддержке фонда <<Ниппон>> осуществляется программа подготовки руководителей в Азии, которая готовит будущих руководителей из стран этого региона.
19. The Asia Leaders Programme, intended to develop leaders from countries throughout the region, with funding from the Nippon Foundation, is run jointly with the Ateneo de Manila University in Manila.

Центр по правам человека в Атенео при помощи ЮНИСЕФ и Фонд развития Ассизи проводят просветительные семинары о назначении судом специальных адвокатов/опекунов Ad Litem в различных судебных регионах.
Awareness-raising seminars are being conducted by the Ateneo Human Rights Center, with the assistance of UNICEF and Assisi Development Foundation, on Court-Appointed Special Advocates/ Guardian Ad Litem (CASAGAL) in the various judicial regions.

В рамках программы подготовки руководителей в Азии, осуществляемой при финансовой поддержке фонда <<Ниппон>>, ведется отбор перспективных студентов из стран Азии для прохождения специального курса обучения в университете Атенео де Манила на Филиппинах и Университете мира.
The Asia Leaders Programme, supported by the Nippon Foundation, selects promising students from Asia for a tailored programme of study at Ateneo de Manila University in the Philippines and at the University for Peace.

просто для эпатажа, только и всего — Андрес расхаживал по просторному залу в нижнем этаже книжного магазина «Атенео».
and only to apatay luh burshwa.) Andrés walked through the vast ground floor of El Ateneo.

Ему снова увиделся „Атенео", очки, покачивающиеся в руках у продавца. – Нельзя отбирать ничего, если кому-то не хочется этого потерять. Вот так-то».
Again, he was seeing El Ateneo, the pair of eyeglasses swinging in the hand of the salesman. That’s right, it’s less than what you might want to lose.

В «Атенео» он зашел купить последнюю книгу Рикардо Молинари; входя, он остановился в дверях, глядя на шествовавших мимо членов организации «Восемьдесят женщин».
He’d entered El Ateneo to buy Ricardo Molinari’s most recent book and stood a while in the doorway watching the Eighty Women parade by.

Когда Андрес вошел в «Атенео» (было четыре часа пополудни), еще один грузовик быстро проехал мимо, выкрикивая в усилитель официальное сообщение, в котором упоминались грибы.
Andrés had entered El Ateneo at 4:00 P.M., and another van had passed by rapidly, repeating an official announcement that contained the paragraph about the mushrooms. “Mr.

За панелью, в углублении, под стопкой старых пыльных книг, лежал альбом с подборкой газетных материалов, посвященных Маурисио Вальсу. Эти вырезки Даниэль похитил из зала периодики библиотеки Атенея.
There, at the very bottom of a box, covered by a thick pile of dusty old books, was the scrapbook filled with the press clippings about Mauricio Valls he’d been stealing from the newspaper library in the Ateneo.

До конца недели я безвольно плыл по течению, целыми днями пропадая в библиотеке Атенея. Я надеялся, вернувшись в пансион, найти послание от главного редактора с просьбой вернуться в штат газеты.
I spent the rest of that week pacing the streets, sheltering every day in the Ateneo library and imagining that when I returned to the pensión I would discover a note from the newspaper editor asking me to rejoin the team.