Translation for "атар" to english

Атар

• atar

Translation examples

atar

Техническая миссия изучила предложение Мавритании о том, чтобы второй центр открыть в Атаре, а не в Нуадибу.
The technical mission considered a proposal by Mauritania for a second centre at Atar, instead of Nouadhibou.

26. Сообщалось, что 28 июня 2002 года был подвергнут артиллерийскому обстрелу населенный пункт Атар, штат Верхний Нил.
26. On 28 June 2002, Atar, Upper Nile, was reported shelled.

Г-н Мухаммад Хусейн аль-Атар, мэр аль-Ататры, рассказал Миссии об уничтожении сельскохозяйственных угодий в районе, которым он управляет.
Mr. Muhammad Husein al-Atar, Mayor of al-Atatra, told the Mission how agricultural land in his neighbourhood was razed.

:: проведение информационно-коммуникационных кампаний в Нуакшоте и Россо в 2002 году, а в 2003 году, помимо этих двух городов, еще и в Атаре, Каэди, Киффе, Неме и Нуадибу;
- IEC campaigns were carried out in Nouakchott and Rosso (2002). In 2003, these two towns were joined by Atar, Kaedi, Kiffa, Nema and Nouadhibou;

В феврале 1994 года в районе Атар региона Верхний Нил представители СНОД подвергли длившемуся несколько дней задержанию пятерых работников медицинской группы ЮНИСЕФ, сопровождавших шедшую по реке Нил колонну барж.
In February 1994, a five-member UNICEF medical team on a barge convoy along the Nile river were detained for several days by SPLM in the Atar area of Upper Nile.

средний уровень, на котором действуют 10 областных больниц (в областях Нема, Аюн, Киффа, Каэди, Алег, Росо, Атар, Нуадибу, Тиджикжа и Селибабы); две из них (в Нуадибу и Киффе) получили статус государственных учреждений административного характера;
The intermediate level, where there are 10 regional hospitals (in Nema, Aïoun, Kiffa, Kaédi, Aleg, Rosso, Atar, Nouadhibou, Tidjikja and Sélibaby); two of them (in Nouadhibou and Kiffa) have been opened in public administrative institutions;

521. Халил Кан Доган (15 лет), Эсат Йылаз, Шереф Хан, Айше Килич (женщина), Риза Полат, Исмаил Кизилчай, Тайфун Кочак, Тайлан Кешкин, Эбру Аркан (женщина), Сервет Сандикли, Гекчен Кайгусуц, Хюлья Деведжи (женщина), Левент Кан Йылмаз, Дениз Фидан, Эрсин Атар и Мюстеджеф Тюркючи, как сообщалось, содержались в изоляции в полицейском управлении Анкары после операций, проведенных полицией в Анкаре в период между 8 и 16 июля 1996 года.
521. Halil Can Doĝan (aged 15), Esat Yilaz, Şeref Han, Ayşe Kiliç (female), Riza Polat, Ismail Kizilçay, Tayfun Koçak, Taylan Keskin, Ebru Arkan (female), Servet Sandikli, Gökçen Kaygusuz, Hülya Deveci (female), Levent Can Yilmaz, Deniz Fidan, Ersin Atar and Müstecef Türkücü were reportedly being held incommunicado at Ankara police headquarters pursuant to a police operation in Ankara between 8 and 16 July 1996.

"Анал-в-атар",
Ass-atar.

Он вслед за сэром Уильямом Джонсом привлек внимание публики к персидской литературе раннего периода, а его переводы Хафиза и Феридеддина Атара получили самые одобрительные отзывы барона фон Хаммер-Пургшталя из Вены и других выдающихся критиков континента.
He it was who first after Sir William Jones called attention to the great value of early Persian literature, and his translations from the Hafiz and from Ferideddin Atar have earned the warmest commendations from the Baron von Hammer-Purgstall, of Vienna, and other distinguished Continental critics.