Translation examples
:: Генерал-майор ХАУЗ, командующий операцией <<Аталанта>>, штаб операции ЕВНАВФОР <<Аталанта>>, Нортвуд (Соединенное Королевство)
:: Major General Buster HOWES, Commander of Operation Atalanta, Operation EUNAVFOR-Atalanta Headquarters, Northwood (United Kingdom)
Участие в операции Европейского союза <<Аталанта>>
Participation in European Union Operation Atalanta
Суда <<Аталанты>> ежегодно арестовывают большое количество пиратов.
Numerous pirates are arrested by Atalanta vessels every year.
Эти заблаговременные уведомления были получены до 13 декабря 2008 года, когда был развернут первоначальный оперативный потенциал военно-морских сил ЕС в Сомали для осуществления операции <<Аталанта>> (операция ЕС <<Аталанта>>).
These advance notifications were received prior to the EU NAVFOR Somalia -- Operation Atalanta (EU Operation Atalanta) achieving initial operational capacity on 13 December 2008.
НАТО передала свои функции по борьбе с пиратством операции ЕС <<Аталанта>>.
NATO handed over its piracy Operation to EU Operation Atalanta.
- Германия участвует в операции <<Аталанта>> с момента ее учреждения в декабре 2008 года.
- Germany has been participating in Operation Atalanta since its inception in December 2008.
:: Полковник Ричард СПЕНСЕР, начальник штаба операции ЕВНАВФОР <<Аталанта>>, Нортвуд
:: Colonel Richard SPENCER, Chief of Staff, Operation EUNAVFOR-Atalanta Headquarters, Northwood (United Kingdom)
Этой глобальной проблемой в беспрецедентных масштабах занимается Европейский союз в рамках Операции <<Аталанта>>.
This global challenge is being tackled on an unprecedented scale by the European Union through Operation Atalanta.
Аталанта сказала, что наши пути пересекутся в будущем.
Atalanta said our paths would cross in the future.
Но этим утром, на стадионе, поравнявшись с Аталантой, он понял, что война будет в центре всей его жизни.
But that morning, when he fell in line alongside Atalanta, he realized that war would be at the center of his life.
там было что играть и Аталанте, и Мелеагру. Его роль была чрезвычайно соблазнительна;
It had fine acting roles, both for Atalanta and Meleager.
Они стояли у борта «Аталанты», глядя на вырастающие впереди Сиракузы.
They stood at the rail of the Atalanta, watching Syracuse grow before their eyes.
«Аталанта» пришвартовалась у причала во внутренней части акрополя острова.
The Atalanta tied up at the wharf along the inner side of the island acropolis.
Под веселым весенним небом «Аталанта» неуклюже плелась по Тарентийскому заливу.
The Atalanta wallowed across the Tarentine Gulf under fair spring skies.
Так что я выбрал Аталанту, совместив ее с царицей Алтеей, а Мелеагра предложил Анаксию.
So I chose Atalanta, doubling it with Queen Althaia, and asked for Anaxis as Meleager.
— Завтра в Сиракузы отплывает капитан Файакс на «Аталанте», — ответил Зопирион. — если только он закончил погрузку.
Zopyros: "Captain Phaiax's Atalanta sails for Syracuse tomorrow, if he can complete his loading.
Потом взял свой мешок, забросил за плечо и поднялся по сходням на «Аталанту», отплывающую в Сиракузы.
Then he picked up his gear, slung it over his back, and climbed over the rail of the Atalanta of Syracuse.
Когда село солнце, оставив на западе вдоль горизонта узкую, зеленую с золотом полоску, юноши сели на «Аталанту».
As the sun set, leaving a band of green and gold along the western horizon, they boarded the Atalanta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test