Translation for "асфодель" to english

Асфодель

noun

• asphodel

Translation examples

asphodel noun

— Сядьте! — рявкнул он Гермионе. — А вы, Поттер, запомните: из корня асфоделя и полыни приготавливают усыпляющее зелье, настолько сильное, что его называют напитком живой смерти.
“Sit down,” he snapped at Hermione. “For your information, Potter, asphodel and wormwood make a sleeping potion so powerful it is known as the Draught of Living Death.

на Сардинию с ее оливковыми рощами и асфоделями;
Sardinia with its olive trees and asphodel;

Асфодель на другом берегу остался, как прежде, неясным.
The asphodel on the other shore is as doubtful as ever.

В “Неясном асфоделе” его метод достигает совершенства.
In The Doubtful Asphodel, his method has attained perfection.

Я вытащил его через вход для прислуги на поля Асфоделя.
I dragged him out of the servants’ entrance and into the Fields of Asphodel.

«…Сегодня мы забрались высоко в горы, нарвали асфоделей и эдельвейсов…»
—Today we climbed high enough to find asphodel and edelweiss .

Асфодель. Я закрыл дверь, задвинул засов на место.
Asphodel. I shut her door, inching home the bolts.

Их можно понять лишь через последнюю его книгу, через “Неясный асфодель”.
It can only be grasped through the medium of his last book The Doubtful Asphodel.

— Каких? — Криклвуда в главной скачке и Асфодель — в стипль-чезе с гандикапом.
‘Which ones?’ ‘Cricklewood in the big race and Asphodel in the handicap chase.’

— Ну, не помешали бы еще асфодель и барвинок, но все самое важное у меня есть, — сказала я.
“Well, asphodel and periwinkle would help, too, but I’ve got all the main ones,” I said.

— Рыжая кобыла с большой белой проточиной? Он кивнул. — Это Асфодель.
‘Chestnut mare with a big white blaze?’ He nodded. ‘That’s Asphodel.