Translation for "асуан" to english

Асуан

• aswan

Translation examples

aswan

Я завершил курс обучения корану в западном районе Асуана.
I completed my Koranic education in western Aswan.

Я родился в 1964 году в западной провинции Асуана в Египте.
I was born in 1964 in the western province of Aswan in Egypt.

Я обучался корану в государственной школе, которая называлась "Западный Асуан".
I learned the Koran at a government school called Western Aswan.

Проживает в западной части Асуана, не работает, ей около 50 лет.
She lives in western Aswan. She is unemployed. My mother is about 50 years old.

Регулярно по пятницам я ходил молиться в мечеть Аль-Каба в западной части Асуана.
I used to pray regularly on Fridays at the Al-Kaba Mosque in western Aswan.

Мои братья и сестры, Мухаммед, Умама, Мариам и Зайнеба, проживают в западной части Асуана.
My brothers and sisters are Mohammed, Umama, Mariam and Zaineba. They live in western Aswan.

Мы являемся группой, находящейся под руководством некого Ясира Армана, и нашей деятельностью руководят из Асуана, Египет.
We are a group under the supervision of a certain Yasir Arman, and our action was initiated from Aswan in Egypt.

В соответствии с соглашением правительство Судана признало право правительства Египта на строительство в районе Асуана высотной плотины и электростанции.
In accordance with this agreement, the Sudanese Government recognized the right of the Egyptian Government to construct a high-elevation dam and a hydropower station in the Aswan area.

221. Наср Авад Махмуд, по сообщениям, был арестован у себя дома 13 ноября 1997 года сотрудниками полицейского участка Кум Омбу, Асуан, по обвинению в незаконном хранении оружия и доставлен в участок.
221. Nasr Awad Mohmoud was reportedly arrested at his home on 13 November 1997 by members of the Koum Ombu police station, Aswan, on the claim that he possessed an unlicensed weapon, and was taken to the police station.

– Добрый ангел Асуана?
‘The Angel of Aswan.’

В Каир, оттуда – в Асуан.
Cairo, then down to Aswan.

И немного про Асуан и Пальмиру.
And a little of Aswan and Palmyra, too.

а после перелета – утомительное возвращение в Асуан на такси.
after the flight, the tedious drive back to Aswan.

А сам Асуан предстал перед ними неожиданным потрясением, жестоко нарушив все нараставшее одиночество песков.
Aswan itself came as a shock, brutally interrupting an increasingly barren solitude.

Соединенные Штаты вкладывали средства в возведение высокой плотины на Ниле вблизи Асуана.
The United States was committed to funding the building of a high dam on the Nile at Aswan.

Асуан оставался позади: начиналось путешествие вниз по реке, назад к Каиру, чтобы туристы могли посетить Абидос363;
The cruise commenced downstream, away from Aswan and back towards Cairo, so that they could visit Abydos;

К Дэну вернулось ощущение чувства ирреальности происходящего, существования вне себя, которым он, казалось, был заражен с самого приезда в Асуан;
He had a return of the sense of unreality, of being outside himself, that seemed to have infected him since their arrival at Aswan;

Вовсе не в Асуан; Дэн полностью смог осознать это лишь во время их последней стоянки, утром того дня, когда они должны были туда прибыть.
It was not Aswan; but he only fully began to admit what it really was on their very last stop, the morning of the afternoon they were to arrive there.

Из той открытки, что ты из Асуана послал. – Она взяла кружку с пивом, но пить не стала. – Жалко, ты не сказал мне, что происходит, до того, как вы уехали.
That postcard you sent from Aswan.’ She picked up her tankard of Guinness, but did not drink. ‘I just wish you’d told me what was happening before you left.’