Translation for "астролябий" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Это все равно что вколачивать гвозди астролябией.
That would be like using an astrolabe to hammer in nails.
О навигаторах, умеющих обращаться с картами, астролябией и компасом, здесь и не слыхали.
As for navigators skilled with map, astrolabe and compass, they had no place here with these fishermen.
Эндерс воспользовался выглянувшим солнцем, взялся за астролябию и определил широту, на которой они находились, — сорок градусов.
Enders sighted the sun with his astrolabe and fixed their latitude.
Котенок спал на астролябии, прикрыв своим телом символы, выгравированные на медном корпусе.
The kitten was sleeping on an astrolabe, covering up the symbols etched into its brass surface.
-Ты хочешь прокладывать путь обратно к Перекрестку с помощью астролябии или как? - съязвил Фил.
"You want to navigate your way back through the Crossroad with an astrolabe, or what?" retorted Phil.
Слово дастлах означало нечто связанное с наукой. Так можно было назвать все: от астролябии до химического эксперимента.
The word meant a scientific apparatus, which could mean anything from an astrolabe to a chemical experiment.
Вся пещера заставлена разнообразнейшими секстантами, квадрантами, телескопами, астролябиями и другими астрономическими приборами.
The place is stored with great variety of sextants, quadrants, telescopes, astrolabes, and other astronomical instruments.
Офицер показал ему астролябию с хронометром, карты и прочие приборы, которыми пользовался для определения координат.
The officer showed him astrolabe and chronometer, charts, and the rest of the apparatus he used to find their position.
— Провидец? — Дардаш взглянул на астральные символы, украшающие одежду Уртарры. — Стало быть, ты из тех, кто носится с абакой и астролябией, как…
“A seer?” Dardash glanced at the planetary symbols on Urtarra’s robes. “I don’t regard fiddling with abacus and astrolabe as …”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test