Translation examples
Астров Михаил Львович, врач.
MICHAEL ASTROV, a doctor
Астров (удерживая ее за талию).
ASTROV. Holding her by the waist
Астров. Ну, ты, кажется, завидуешь.
ASTROV. I believe you envy him.
Глаза… Чудная женщина! Астров.
Dreamily ] Such eyes — a glorious woman! ASTROV.
Может, ты кушать хочешь? Астров. Нет.
Don't you want a bite of something to eat? ASTROV. No.
Серебряков. На что мне твой Астров?
SEREBRYAKOV. What do I care about your Astrov?
И интересно? Астров. Да, дело интересное.
And do you find it interesting? ASTROV. Yes, very.
В консерватории. Астров. Для вас, пожалуй, это неинтересно.
At the Conservatory there. ASTROV. Then this probably won't interest you.
Астров (смеется сквозь зубы). Вы застенчивы…
ASTROV. Laughs through clenched teeth ] You're shy!
Астров. (Жест нетерпения.) Останьтесь, прошу вас.
ASTROV. Ah! With an impatient gesture ] Stay, please stay!