Translation for "астраханская" to english

Астраханская

• astrakhan

Translation examples

astrakhan

Волго-Каспийский канал: от 217 буя (146,0 км) до Астраханского приемного маяка.
Volgokaspijskiy Kanal, from buoy 217 (146.0 km) to the Astrakhan lighthouse.

31. Сообщается, что отдельные случаи нарушения прав чеченцев имели место в Астраханской области.
31. Individual cases of the violation of the rights of Chechens had been reported in the Astrakhan region.

Протокол о намерениях между Министерством труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан и Правительством Астраханской области Российской Федерации о трудовой деятельности и защите прав граждан Республики Таджикистан, временно работающих на территории Астраханской области Российской Федерации от 28 августа 2006 года
Memorandum of intent between the Ministry of Labour and Social Protection of Tajikistan and the government of Astrakhan province in the Russian Federation on employment and protection of the rights of Tajik citizens working temporarily in Astrakhan province (28 August 2006)

Участников приветствовал также заместитель председателя правительства Астраханской области г-н Юрий Махошвили.
The Deputy Prime Minister of the Government of Astrakhan Region, Mr. Yuri Makhoshvili, also welcomed the participants.

Особенно серьезное положение сложилось на юге: в Волгоградской, Ростовской, Астраханской областях, Ставропольском крае, Республике Дагестан.
There is a particularly serious situation in the south: in the Volgograd, Rostov and Astrakhan regions, the Stavropol territory and the Republic of Dagestan.

Делегация Российской Федерации проинформировала участников о стратегическом значении Астраханской области на Шелковом пути и в коридоре ЕАТС Север−Юг.
The Russian Federation delegation informed the participants about the strategic importance of the Astrakhan region on the Silk Road and along the EATL North-South Corridor.

- "Об учреждении в Астраханской области государственного природного заповедника "Богдинско-Баскунчакский" Государственного комитета Российской Федерации по охране окружающей среды" (от 18 ноября 1997 г. № 445)
Establishment in the Astrakhan region of the "Bogdinsk-Baskunchak" state nature reserve of the State Committee of the Russian Federation for nature conservation (No. 1445, 18 November 1997);

73. Азовский, Ейский, Ростовский, Астраханский, Калининградский речные порты и порт Советск открыты для завоза грузов и обслуживания грузовых судов, плавающих под иностранными флагами.
73. The river ports of Azov, Yeysk, Rostov-na-Donu, Astrakhan, Kaliningrad and Sovetsk have been opened for calls and servicing of cargo vessels flying foreign flags.

Возможно вы не заметили клочок астраханского меха на гвозде за моим левым плечом, но вы наверняка учуяли удушающую вонь селёдки, маринованной в водке, в сочетании с отвратительным смрадом человеческого пота.
Though you may not have detected the wisp of astrakhan fur snagged on a nail over my left shoulder you couldn't have failed to notice the overpowering aroma of herring pickled in vodka in tandem with a truly unfortunate body odor.

- Это астраханский, из каюты...
It is the Astrakhan boy from the cabin.

Она вышла на президента Астраханского университета.
She asked the President of Astrakhan.

Таккера из Астраханского университета, штат Небраска…
Tucker of the University of Astrakhan, Nebraska – '"

Аллея перешла в дорогу, протянувшуюся через поле к Астраханскому шляху.
Here the alleyway became a road that stretched out across the countryside to the Astrakhan highway.

Этот снимок, видимо, до сих пор хранится в каком-то пыльном шкафу, скорее всего в библиотеке Астраханского университета, штат Небраска.
The pic must be about in some drawer or other, perhaps in the library at Astrakhan, Nebraska.

Глава IV Это был, как и следовало ожидать, адъюнкт-профессор Астраханского университета Рик Л. Таккер.
Chapter Four It was of course, as I should have expected, Assistant Professor Rick L. Tucker of the University of Astrakhan, Neb.

Григорий грохотал дровами, набивая их в печь, наливал воду в чугуны и ходил по кухне, качая головою, точно астраханский верблюд.
Gregory made a great noise as he thrust logs into the stove and filled the iron kettle with water. He went about the kitchen bobbing his head just like an Astrakhan camel.

— Так было написано в вашем письме, которое в том чудном старом доме до сих пор валяется в каком-то чулане: кафедры английского языка и сопутствующих предметов Астраханского университета, штат Небраска.
"It may well be on your letter, somewhere in that quaint old house, nailed in a tea chest: ' – of the Department of English and Allied Studies, University of Astrakhan, Nebraska'.

Таккера из Астраханского университета, штат Небраска, литературным душеприказчиком и разрешавшие ему доступ в том объеме, какой он сочтет нужным, к документам, ныне находящимся в распоряжении миссис Элизабет Валет Бауэрс.
Tucker of the University of Astrakhan, Nebraska, as literary executor and giving him such access as he might require to the papers currently in the care of Mrs Elizabeth Capstone Bowers.

Дороги у нас в губернии новые, ровные, едешь — будто по льду скользишь, и докатила Пелагия на мягком сене с полным комфортом до самого поворота с Астраханского шляха на Дроздовку.
The roads in our province are new and even, so riding over them feels as smooth as gliding across ice, and Pelagia rode on soft straw in perfect comfort as far as the turn from the Astrakhan highway toward Drozdovka.