Translation for "астматика" to english

Астматика

noun

• asthmatic

Translation examples

asthmatic noun

Наиболее подвержена такому воздействию дыхательная система у астматиков и лиц, страдающих ХОЗЛ.
In particular, asthmatics and persons with COPD are susceptible to respiratory effects.

Как представляется, последствия воздействия О3 с точки зрения обострения симптомов являются более выраженными у детей-астматиков.
It appears that the effects of O3 exposure on symptoms are greater in asthmatic children.

Ослабление легочной функции является более последовательным у детей-астматиков, в особенности с низкой массой тела при рождении.
Lung function decrements are more consistent in asthmatic children, especially those with low birth weight.

Воздействию на дыхательные пути особенно подвержены астматики и лица, страдающие хроническими обструктивными заболеваниями легких (ХОЗЛ).
Especially asthmatics and persons with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are susceptible to the respiratory effects.

К более уязвимым группам населения относятся лица с сердечно-сосудистыми и легочными заболеваниями, астматики, лица, находящиеся в неблагоприятном в социальном отношении положении, и малообразованные лица, а также дети.
People with pre-existing heart and lung disease, asthmatics, socially disadvantaged and poorly educated people, as well as children, belonged to the more vulnerable groups.

Он вновь заявляет о том, что меры, препятствующие иммунизации беременных женщин и младенцев, поступлению удобрений к фермерам, получению хроническими больными, такими, как астматики и больные СПИДом, своих лекарств, а школьниками - своих учебников, не служит ни делу защиты прав человека, ни делу борьбы за мир.
He reiterated that it was to the benefit of neither human rights nor peace to prevent pregnant women and infants from being immunized, farmers from obtaining fertilizer, the chronically ill — such as asthmatics and AIDS sufferers — from receiving their medicines and schoolchildren from receiving their schoolbooks.

Многие героические и болезненные усилия, направленные на получение медикаментов для больных, инсулина для диабетиков, аминофилина для астматиков и электрокардиостимуляторов для людей с сердечной недостаточностью, должны признаваться и пониматься, поскольку тех, кто поставлял такие медикаменты и соответствующих специалистов, отговаривали, бойкотировали, а министерство финансов Соединенных Штатов Америки накладывало запрет на поставки.
The often heroic and painful efforts to secure medicine for the sick, insulin for diabetics, aminofilin for asthmatics and pacemakers for those with heart conditions must be recognized and acknowledged, because the providers of those medicines and the experts concerned were warned off, boycotted or proscribed by the Treasury Department of the United States.

Астматиков с диабетом.
To asthmatic diabetics.

Похоже, он астматик.
It looks like he's an asthmatic.

- Бедвир астматик, не так ли?
- Bedwyr's asthmatic, isn't he?

Это парень у вас что — астматик?
Is this boy asthmatic?

- Что Вы делаете? - Я астматик.
"What are you doing?" "I'm asthmatic."

Для астматика вы неплохо крутите педели!
An asthmatic who rides a bike!

Астматика из второй можно выписывать?
Okay to discharge the asthmatic in treatment 2?

Для астматиков они могут быть смертельно опасными.
They can be lethal to asthmatics.

– прохрипел чей-то задыхающийся, словно у астматика, голос.
The wheezing, slightly asthmatic voice came again.

Или вернемся в «Джордж» и еще раз допросим этого астматика-официанта?
Or do we return to The George and interrogate the asthmatic waiter once more?

— Кажется, я его прикончил, — вымолвил Сет, сопя, как астматик.
“I think I got it,” Seth Morley said, wheezing asthmatically.

Звук был похож на судорожный вдох астматика.
A noise escaped its engine, like the sound of an asthmatic taking a painful breath.

Однако Кудесник отступил на шаг, дыша тяжело, как астматик.
But the Conjurer stepped back, breathing hard with his asthmatic wheeze.

Профессор вскочил на ноги, размахивая кулаками и хрипя, как астматик.
He sprang to his feet, waving his fists and wheezing like an asthmatic.

— Я… астматик!.. — просипел Артур, валясь на траву в десяти шагах от сержанта.
"Asthmatic!" wheezed Arthur, collapsing to the ground ten paces from the sergeant.

отставной пехотный бригадир дон Доминго Бергаса Арнедильо, астматик;
a retired asthmatic Infantry Sergeant-Major, Don Domingo Bargasa Arnedillo;

— Да, — ответил Рейвенор, чей голос сейчас казался хрипом астматика.
‘Yes,’ said Ravenor, his voice just a dry wheeze, like an asthmatic whisper.

Он тоже заразился страшным гриппом, но выжил — и, по-видимому, именно из-за той инфекции остался астматиком.
He'd lived through the flu, but he was probably an asthmatic because of it.