Translation for "ассунта" to english

Ассунта

• assunta

Translation examples

assunta

Пеппино - с Ассунтой?
Is Peppino with Assunta ?

Ассунта! Выслушай меня...
Assunta, hear me out...

Ассунта, в чём дело?
Assunta, what's wrong ?

У Ассунты было две мечты:
Assunta had two dreams:

Вот и она... Её зовут Ассунта.
Her name is Assunta.

Ассунта, одного кусочка сахара достаточно?
Assunta, is one sugar okay ?

А цветочки эти для Ассунты?
Hey, are those flowers for Assunta?

- Как вы спешите! - Погадай ей на картах, Ассунта.
- Assunta, place the cards.

Ассунта, что ты себе сделала с лицом?
Assunta, what's on your face ?

Ассунта Сканно, жена Николы
Assunta Scanno, wife of Nicola.

Энцо Сканно, сын Николы и Ассунты, тоже торговец фруктами Другие дети
Enzo Scanno, son of Nicola and Assunta, also a fruit and vegetable seller. Other children.

Одна из дочерей торговки фруктами синьоры Ассунты порезалась ножом и умерла от столбняка.
One of the daughters of Signora Assunta, the fruit and vegetable seller, had stepped on a nail and died of tetanus.

Как-то раз, когда мы выходили из школы, банда деревенских мальчишек во главе с Энцо, он же Энцуччо, одним из сыновей торговки фруктами Ассунты, принялась швыряться в нас камнями.
When we left school a gang of boys from the countryside, led by a kid called Enzo or Enzuccio, who was one of the children of Assunta the fruit and vegetable seller, began to throw rocks at us.

Однажды утром во дворе появились повозка и лошадь, принадлежавшие Николе, мужу Ассунты: с той же повозки, запряженной той же лошадью, они продавали в нашем квартале овощи и фрукты.
One morning the cart and horse that belonged to Assunta’s husband, Nicola, appeared in the courtyard: with that same cart and that same old horse he sold fruit and vegetables with his wife, going up and down the streets of the neighborhood.

Ассунта, вместе с мужем Николой торговавшая на улице фруктами и овощами, была вынуждена оставить работу из-за сильных болей в спине, а через несколько месяцев ее муж слег с воспалением легких, от которого чуть не отправился на тот свет.
Assunta, who sold fruit and vegetables on the streets with her husband, Nicola, had had to retire because of bad back pain, and a few months later pneumonia almost killed her husband.

Я нанял гондолу до Торчелло и там отыскал великий старинный собор Санта-Мария Ассунта, прославленный своей мозаикой, – по мнению некоторых, как произведение древнего искусства не менее великолепной, чем мозаики Сан-Марко.
I took a gondola to Torcello and there sought out the great old Cathedral of Santa Maria Assunta, famous for its mosaics which some said were as splendid in the antique way as the mosaics of San Marco.