Translation for "ассоциируемый" to english

Ассоциируемый

adjective

• associable

Translation examples

associable adjective

Число смертей, ассоциируемых с туберкулезом
Deaths associated with tuberculosis

Число смертей, ассоциируемых с малярией
Deaths associated with malaria

с) факторы, ассоциируемые с международными экономическими режимами;
(c) Determinants associated with international economic regimes;

ЭСКАТО участвует в этой деятельности на правах ассоциируемого агентства.
ESCAP participates as an Associated Agency.

4.6.5.2 Счетчики, ассоциируемые со сбоями класса В1
Counters associated with Class B1 malfunctions

Я могу понять, почему вы так подумали, но опять же, сыпь, ассоциируемая с энтеровирусами, и ею обычно покрываются руки и ноги.
Well, I can see why you would think that, but again, the rash associated with enterovirus is commonly distributed over the hands and the feet.

По сути, именно поэтому основанные на прибыли учреждения не склонны к изменениям. Так как это создаёт не только угрозу для выживания большого количества людей, но и ставит под удар желаемый материалистический образ жизни, ассоциируемый с богатством и властью.
This makes it inherently difficult for profit-based institutions to change, for it puts in jeopardy not only the survival of large groups of people, but also the coveted materialistic lifestyle associated with affluence and power.

Талена — это цветок, ассоциируемый горианцами со страстью и красотой.
The talender is a flower which, in the Gorean mind, is associated with beauty and passion.

Ранмаст подал сигнал к общему отходу и осмотрелся, выискивая ворон или других существ, традиционно ассоциируемых с врагом, но ничего не заметил.
Runmust signaled a general withdrawal. He looked for crows or other creatures traditionally associated with the enemy. He saw nothing.

"Кромлех (ассоциируемый с млеком, молоком и молоками) очевидно представляет собой символ Великой Матери, столь же явственно, как менгир ("mein Herr") несет мужское начало."
The cromlech (associated with mieko, milch, milk) is obviously a symbol of the Great Mother, just as the menhir ("mein Herr") is as obviously masculine.

У., и разговор зашел о том, как трудно понять, что общего в понятиях, ассоциируемых со свободой в нынешнем значении этого слова, — если в них вообще есть нечто общее. Я в наличие этого общего не верю; само слово настолько затаскано пропагандой, что уже утратило какую бы то ни было значимость для разума и превратилось просто-напросто в дозу эмоций, стимулирующую накал страстей.
part of the way, when our converse turned on the difficulties of discovering what common factors if any existed in the notions associated with freedom, as used at present. I don't believe there are any, for the word has been so abused by propaganda that it has ceased to have any value for reason and become a mere emotional dose for generating heat.