Translation for "ассо" to english

Ассо

• asso
• associative

Translation examples

asso

76. В рядах нападавших видели бойцов-ленду из близлежащих деревень, населенных ленду: Анду, Жукр, Масумбуко, Цоро, Анго и Ассо.
76. The attackers were reportedly Lendu combatants from the surrounding Lendu villages of Andu, Jukr, Masumbuko, Tsoro, Ango and Asso.

Нападавшие -- выходцы из районов Масумбуко, Аша, Тцоро, Джубу, Анго и Ассо учинили кровавую расправу над жителями населенных пунктов Десса (Ларгу), Дума (Дродро), Ньяли, Дзати, Киза, Нгазба, Джисса, Кпатиз, Коли, Лера, Буки, Нджала и Кпалуба.
The attackers came from Masumbuko, Acha, Tsoro, Djubu, Ango and Asso and carried out deadly attacks on Dhessa (Largu), Duma (Drodro), Nyali, Dzathi, Kiza, Ngazba, Jissa, Kpatiz, Koli, Lera, Buki, Ndjala and Kpaluba.

— Мы, в Ассе, не жадничаем.
‘We’re not greedy in Assos.

В тех краях есть порт под названием Асс.
There’s a port in those parts called Assos.

В конце зимы мы перебрались из Асса под Трою.
In late winter we moved from Assos to Troy.

Нам понадобилось семь полных дней, чтобы дойти до Асса.
It took a full seven days to reach Assos.

Дела в Ассе во многом обстояли именно так, как предсказал Агамемнон.
Affairs at Assos were much as Agamemnon had predicted.

Для нас, костяка Второй армии в Ассе, это не имело значения.
Of no moment to us who formed the nucleus of the Second Army in Assos.

Ты сам хорошо знаешь, лучшая часть нашей армии стоит у тебя в Ассе.
You have the better part of our army in Assos, and well you know it.

Я все больше и больше жила жизнью Асса, чем воспоминаниями о Дардании.
I was becoming more and more caught up in what was going on in Assos than in what had happened to Dardania.

Ты сможешь разобраться с Ассом и быстро вернуться? Я кивнул. — Да, мой господин.
Can you rectify matters in Assos and be back here quickly?’ I nodded. ‘Yes, sire.

Один из наших постоянных вождей всегда оставался в Ассе на случай нападения дарданцев, когда флот отправлялся в поход;
One of the permanent leaders always garrisoned Assos in case of attack from Dardania while the fleet was away;

associative

Ассоциация солидарности сахельских народов (АССА)
Association Sahel Solidarité Action (ASSA)

Симпозиум проходил под руководством Б. Махоуна ("Американская ассо-циация аэрокосмической промышленности, инк.").
The symposium was moderated by B. Mahone of Aerospace Industries Association of America, Inc.

Международный совет и Европейская ассо-циация по образованию взрослых и другие куль-турные и образовательные центры различных стран.
International Council and European Association for Adult Education and other cultural and educational centres of various countries.

- кампанию по ликвидации неграмотности заключенных в пенитенциарном учреждении Каолака в сотрудничестве с сенегальской Ассоциацией защиты несовершеннолетних заключенных (АССЕ);
Literacy education for detainees at the Kaolack prison and correctional centre, in coordination with the Association sénégalaise de sauvegarde des enfants en prison (ASSE);

Ассоциация сотрудничала с отделением ЮНЕСКО и информационным центром Организации Объединенных Наций в Нью-Дели, а также с центром ЮНИСЕФ в штате Ассам.
The Association cooperated with the UNESCO office and the United Nations information centre in New Delhi, as well as with the UNICEF Assam centre.

8. Г-н Слэйт (Американская арбитражная ассо-циация) хотел бы обсудить вопрос о связи учреж-дений с согласительной процедурой.
8. Mr. Slate (American Arbitration Association) said he wished to take up the issue of institutions' connection with conciliation proceedings.

62. Г-н Уэйз (наблюдатель от Американской ассо-циации адвокатов) отмечает, что вариант Секре-тариата значительно расширяет сферу применения рекомендаций.
62. Mr. Weise (Observer for the American Bar Association) noted that the Secretariat's version considerably broadened the scope of the recommendation.

426. Комиссия напомнила о том, что Ассоциация коммерческого права была создана в 1997 году в качестве неправительственной международной ассо-циации и форума для поддержки работы Комиссии со стороны отдельных лиц, организаций и учреждений.
426. The Commission recalled that the Commercial Law Association had been established in 1997 as a non-governmental international association and forum for individuals, organizations and institutions to support the work of the Commission.

64. Г-н МАЛИТИКОВ (Международная ассо-циация "Знание") говорит, что его организация занимается просветительством и распространением знаний в течение почти 60 лет.
Mr. MALITIKOV (International Association Znanie) said that his organization had been working to promote education and disseminate knowledge for nearly 60 years.

Ассоциация ЮНЕСКО Гувахати была создана в штате Ассам, Индия, и признана Национальной комиссией Индии по сотрудничеству с ЮНЕСКО при Министерстве развития людских ресурсов Индии.
UNESCO Association of Guwahati was established in Assam, India, and is recognized by the Indian National Commission for Cooperation with UNESCO of the Ministry of Human Resource Development of India.

Мистер Асса заявил, что выступает от себя лично, а не от имени вашей фирмы, и что он пришел, не посоветовавшись предварительно с партнерами.
Mr. Assa said he was speaking for himself, not for the firm; that he had not consulted his associates.