Similar context phrases
Translation examples
noun
6. Современные ассирийцы являются потомками древних ассирийцев.
The modern Assyrians are the descendants of the ancient Assyrians.
Ассирийским детям запрещено называть себя ассирийцами и носить ассирийские имена.
Assyrian children were not permitted to identify themselves as Assyrians, nor to have an Assyrian name.
Заявление о том, что 900 иракских преподавателей в мухафазе Найнава, в основном ассирийцев, "отправили на пенсию" и о том, что 100 преподавателей-ассирийцев в мухафазе Киркук были уволены, вызывает изумление, поскольку среди преподавателей нет стольких ассирийцев, эта цифра преувеличена.
The allegation that 900 Iraqi teachers in Ninawa, most of them Assyrians, were "pensioned off" and that 100 Assyrian teachers in Kirkuk Governorate were dismissed is astonishing, since the Assyrian teachers do not amount to that number, which is exaggerated.
Эти группы представляют туркменов, христиан-ассирийцев и езидов.
These groupings represent Turkman, Assyrian Christians and Yezidis.
Недавние улучшения нормативно-правовой базы в Турции и конкретные меры по решению проблем ассирийцев в значительной степени способствовали возрождению ассирийской культурной деятельности в поселениях, в которых турецкие ассирийцы традиционно жили.
Recent improvements to the legal framework in Turkey and specific measures addressing the problems of Assyrians have significantly contributed to the revival of Assyrian cultural activity in the settlements where Turkish Assyrians have traditionally lived.
II. Обвинения в предполагаемых нарушениях прав ассирийцев и туркмен
II. Accusations of alleged violations of the rights of the Assyrians and Turkomans
4. Нарушения, затрагивающие ассирийцев (пункты 93-97)
4. Violations affecting the Assyrians (paras. 93-97)
Как ассирийцы, как всякий великий правитель до него,
Like the Assyrians, like every great ruler before him,
Вообще-то я собираюсь написать книгу о нарративных мотивах у ассирийцев и шумеров.
No. I'm finally going to write that book about the Assyrians' and Sumerians' narrative strategies.
Рашид обнаружил еще синхронность в в календарях ассирийцев, месопотамцев шумеров и хеттов.
Rashid discovered another synchronicity in the calendars of the Assyrians, the Mesopotamians the Sumerians and the Hittites.
Древние ассирийцы сдирали кожу с живых врагов и прибивали её к городским стенам.
The ancient Assyrians would flay their enemies alive and then nail the skin to the city walls.
Что привело вас в скромную обитель отдела египетских и ассирийских древностей, хотя на деле только египетских, ассирийцев мы не жалуем, не правда ли?
And what brings you to the humble confines of the Department of Egyptian and Assyrian Antiquities? Though, really, it's only Egyptian. We don't quite approve the Assyrians, do we?
Исполины или Падшие ассирийцы и обитатели древнего индийского Тибета - все они зафиксировали прибытие богов с небес в своих древних писаниях.
Assyrians have all recorded the arrival of gods from the heavens in their ancient writings
За 100 лет неистовства Синаххериба на Иудее ассирийцы растратили силы... уступив место новой империи персов.
Within 100 years of Sennacherib's rampage through Judah, the Assyrians were a spent force... making way for the next new empire, that of the Persians.
А не хотят, - мы двинемся на них и расшвыряем разом их, как камни, что из пращей метали ассирийцы.
If they'll do neither, we will come to them and make them skirr away, as swift as stones enforced from the old Assyrian slings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test