Translation for "ассимиляция" to english

Ассимиляция

noun

• assimilation

Translation examples

assimilation noun

Неравнозначен ли он ассимиляции?
Was it the same as assimilation?

47. Касаясь права меньшинств на выбор между ассимиляцией или интеграцией, г-н Черниченко высказал мнение, что сама по себе ассимиляция является негативной, в то время как насильственную ассимиляцию можно рассматривать как случай серьезной дискриминации.
47. With reference to the right of choice of minorities to integrate or assimilate, Mr. Chernichenko felt that assimilation in itself was negative but that forced assimilation amounted to serious discrimination.

Идет ли речь о политике ассимиляции?
Was it a question of an assimilation policy?

В ряде случаев они подвергаются ассимиляции.
In some cases, they are being assimilated.

Члены Рабочей группы подчеркнули, что ассимиляция как таковая - это негативное явление, а принудительная ассимиляция равноценна серьезной дискриминации.
Members of the Working Group have pointed out that assimilation in itself is negative and forced assimilation amounts to serious discrimination.

Есть угроза смешивания этого понятия с ассимиляцией.
There was a danger that the concept could be confused with assimilation.

A. Политика ассимиляции и национальной интеграции
A. A policy of national assimilation and integration

Ответом является участие, а не ассимиляция и навязывание.
The answer is participation and not assimilation and imposition.

Приготовиться к ассимиляции.
Prepare for assimilation.

Ассимиляция - дорогостоящая штука.
Assimilation gets expensive.

Ассимиляция будет постепенной.
Assimilation would be gradual.

Ассимиляция практически мгновенная.
Assimilation is almost instantaneous.

Ассимиляция и естественный отбор.
Assimilation and natural selection.

Какая-то неудачная ассимиляция?
Some kind of botched assimilation?

Потому что они боятся ассимиляции?
Because they fear assimilation?

Ассимиляция - единственный возможный путь.
Assimilation is the only possible way.

Вотаны понимают ценность ассимиляции.
The Votans understand the value of assimilation.

Затем подготовить Москву для ассимиляции.
Then he was to prepare Moscow for assimilation.

Но для тотальной ассимиляции слишком поздно.
But it’s too late for total assimilation.

Это означало бы окончательную ассимиляцию, не правда ли?
It would be the final assimilation, wouldn't it?

На Западе ассимиляция пришельцев с Востока была полной;
In the West the Easterners' assimilation was total;

Игнорируя изгнание, они способствуют ассимиляции.
By ignoring the exile they help bring about assimilation.

Империя переживает неизбежный период ассимиляции.
The Empire is enjoying a necessary period of assimilation.

Его работа об ассимиляции и росте считалась классической.
His work on assimilation and growth was celebrated.

Прямо-таки ходячая реклама ассимиляции. – Прошу прощения?
Quite the walking advertisement for assimilation.” “Excuse me?”

— Вообще то, — вмешалась Искательница, — во всех брошюрах ясно говорится, что ассимиляция взрослой человеческой особи проходит гораздо сложнее, чем ассимиляция ребенка.
“Actually,” the Seeker broke in, “it is very clearly stated in all recruitment propaganda that assimilating the remaining adult human hosts is much more challenging than assimilating a child.

Частично из-за отчаянных обстоятельств, частично из-за ассимиляции Кенг Хо.
Part of it was their desperate circumstances, part of it was Qeng Ho assimilation.