Translation for "ассимилируя" to english

Ассимилируя

• assimilating

Translation examples

assimilating

Ассимилируя такое многообразие, тайское общество не только принимает индивидуальность других народов, но и передает им свою индивидуальность.
In the assimilation of such diversity, Thai society not only accepts others' identities, but also transfers its identities to others.

Однако следует подчеркнуть, что общины выходцев из зарубежных стран и представителей иных религиозных верований, ассимилируясь, активно впитывают в себя португальские культурные ценности, и поэтому весьма маловероятно, что могут возникнуть обоснованные подозрения об их причастности к деятельности по оказанию поддержки террористам.
However we should stress that communities from foreign countries and different religious assimilate the Portuguese cultural values to a very high degree and any suspicion of connection to terrorist support would be highly atypical.

Исполняйте, или мы ассимилируем остальных.
Comply, or we'll assimilate the others.

мы не ассимилируем низшие биологические организмы.
We do not assimilate inferior biological organisms.

Ассимилируя других существ мы становимся более совершенными
By assimilating other beings we are bringing them closer to perfection.

В ней, должно быть, мы ассимилируем боргов и захватим квадрант.
That must be the one where we assimilate the Borg and take over the Quadrant.

Они бесплатно предоставляют нам форму и помещения, а мы позволяем им думать, будто ассимилируемся.
They give us free outfits and overnights, and we let 'em think we're assimilating.

Мы либо ассимилируем их, либо сотрем в порошок.
We will either assimilate them or grind them to dust.

Они входили в атмосферу над температурным поясом северного континента, распространяясь и ассимилируя содержимое эндогенной экосистемы.
They’d re-entered over the temperate belt of the northern continent, spreading and assimilating the contents of the endogenous ecology.