Translation for "ассизский" to english

Ассизский

• assisi

Translation examples

assisi

Здесь несомненно следует напомнить "Гимн Солнцу" Франциска Ассизского или же еще раз парадоксальное выражение одного из современных авторов, который не колеблясь говорил о "духовной силе материи".
The Canticle of the Sun of Francis of Assisi must surely be recalled here, or yet again the paradoxical expression of a contemporary author who did not hesitate to speak of “the spiritual power of matter”.

Наконец, я хотел бы привести одно из высказываний святого Франциска Ассизского, который сказал: <<О Боже, дай нам любовь для того, чтобы мы могли распространить ее там, где властвуют силы зла>>.
Finally, I wish to use the words of Saint Francis of Assisi who said, "Give us love, my God, so that we might instil it where the forces of evil dominate".

Как Святой Франциск Ассизский?
Like St. Francis of Assisi?

Я просто Франциск Ассизский.
I am St Francis of Assisi.

Кем был тот парень, Франциском Ассизским? [Франциск Ассизский - католический святой]
Who was this bloke, St Francis of Assisi?

Франциска Ассизского сделал первую кроватку.
Francis of Assisi made the first crib.

Франциск Ассизский говорил об этом.
Francis of Assisi had it all down.

Он говорит с животными... прямо как Франциск Ассизский
He speaks to the animals like... Saint Francis of Assisi!

Я считала до десяти, молилась Кларе Ассизской
I've tried counting to ten, I've tried saying a prayer to St Clare of Assisi.

Да хоть как Святой Франциск Ассизский - этого не будет!
He can behave like Saint Francis of Assisi - it is not going to happen!

Ну простите, святой Франциск Ассизский, но некоторые люди работают чтобы жить.
Well, excuse me, Saint Francis of assisi, but some people work for a living.

Тем что начал верить во всю эту херню насчет Святой Бекки Ассизской.
You're going to start believing all this Holy Saint Becky of Assisi shit next, Dad.

- А Франциск Ассизский?
“What about St Francis of Assisi?”

Даже святой Франциск Ассизский был мучеником.
Even St. Francis of Assisi was a tormented being.

Не всем дано быть святыми Францисками Ассизскими.
They don't all have to be St. Francis of Assisi."

Может быть, он святой и уж наверняка особенный, не такой, как все, – но только не Франциск Ассизский.
Holy he might be, peculiar most definitely; but Francis of Assisi, no.

Констант прислонился к статуе святого Франциска Ассизского. Св.
Constant leaned against a statue of St. Francis of Assisi.

В 1518 году она вступила в орден святого Франциска Ассизского.
In 1518, she joined the Third Order of Saint Francis of Assisi.

Представьте, Равик, даже город Франциска Ассизского и тот стал шумным.
Ravic, even the town of Francis of Assisi has become loud.

А еще мне пришло в голову, что не так уж давно я рассказывал своим ассизским соседям о св.
And then I remembered that I had told the neighbors in Assisi about St.

— Святой Франциск Ассизский, воплотившийся в кота, — слабым голосом пробормотала Мери
“Saint Francis of Assisi,” Mary murmured weakly, “incarnate in a cat.”

М. — Я люблю животных, как святой Франциск Ассизский,[13] да благословит Бог их уши.
I love animals like St Francis of Assisi, blast their ears.