Similar context phrases
Translation examples
Хотел было написать, что компьютер не имел ни ассемблеров, ни компиляторов, но понял, что это не совсем так.
I was about to say that the computer had no compilers or assemblers, but that is not strictly true.
Я засовываю программы на машинном языке в память с «Бейсика», а потом перевожу машинный код в символы Ассемблера.
I'm poking a machine-language program into the memory from BASIC, then converting the machine code into assembly-language economics.
– Насколько мне удалось понять, основной целью является создание так называемого ассемблера, или сборщика – субмикроскопического робота с манипуляторами, управляемыми компьютером.
“It's my understanding the goal is to create what nanotechnology experts call an assembler, a submicroscopic robot with articulated arms that are operated by computers.
Выделить штамм эпидемии так и не удалось. В чистом виде он должен напоминать некий нано-механизм, аналогичный молекулярным ассемблерам, которые были созданы нашими специалистами в области медицинских технологий.
No pure strain of the plague has ever been isolated, but in its pure form it must resemble a kind of nano-machinery, analogous to the molecular-scale assemblers of our own medichine technology.
Несколько миллионов миллиардов молекулярных ассемблеров, киловатт тонкопленочных солнечных фотоэлементов питания, мембраны термодинамической фильтрации для извлечения питательных веществ из среды, вычислительной мощности больше, чем в целом Интернете планеты досингулярностной эпохи.
Several million billion molecular assemblers, a kilowatt of thin-film solar cells to power them, thermodynamic filtration membranes to extract raw feedstocks from the environment, rather more computing power than the whole of the pre-Singularity planetary Internet.
После того как сигнал зашифрован с помощью блокнота, враг не имеет никакой возможности расшифровать сигнал, не имея собственной копии блокнота, а эта копия спрятана неимоверно глубоко — за стенами из алмаза толщиной в несколько десятков метров, с гиперзащищенными оптическими подводками к контрольной системе ассемблера.
After you've encrypted the signal with the pad, there's no way the enemy can recover the meaning without their own copy of the pad. The weapon needs one, of course — but the copy it carries is stored deep inside, beyond tens of metres of solid diamond, with hyper-secure optical links to the assembler control systems.
В ней затрагивались столь высокие материи, как непрямая адресация и перераспределение памяти под конкретные программы, а также предлагался новый язык программирования — нечто вроде примитивного ассемблера. Конечно, у Ады Лавлейс могли возникнуть подобные, весьма экстравагантные для того времени идеи. Пускай все ее записные книжки утеряны, никто не станет отрицать, что она была чрезвычайно одаренной личностью.
It tackled the difficult topics of indirect addressing, re-locatable programs and subroutines, and it offered a new language for programming the Analytical Engine — what amounted to a primitive assembler. Ada Lovelace just might have entertained such advanced ideas, and written such a manual. It is possible that she had the talent, although all signs of her own mathematical notebooks have been lost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test