Translation for "аспирация" to english

Аспирация

noun

• aspiration
• inhalation

Translation examples

aspiration noun

j) опасность при аспирации.
(j) Aspiration hazard.

Опасность при аспирации (глава 3.10)
Aspiration hazard (chapter 3.10)

"Аспирация" Заменить слово "продукта" словом "вещества".
"Aspiration" delete "product".

Схема принятия решения 3.10.1 для токсичности при аспирации
for aspiration toxicity PART 4

3.10.5 Схема принятия решения для токсичности при аспирации
3.10.5 Decision logic for aspiration toxicity

d) токсичность при аспирации А и С является по существу одинаковой, т.е. эти два компонента относятся к одной и той же категории опасности и, как предполагается, не влияют на токсичность при аспирации компонента В.
(d) Aspiration toxicity for A and C is substantially equivalent, i.e. they are in the same hazard category and are not expected to affect the aspiration toxicity of B.

Все аборты (медицинские + вакуум-аспирация) абс.ч.
All abortions (surgical and vacuum aspiration), absolute number

Таблица 3.10.1: Категории опасности для токсичности при аспирации
Table 3.10.1: Hazard categories for aspiration toxicity

Категория 1: Химические вещества, которые, как известно, оказывают токсическое воздействие на людей при аспирации или которые следует считать оказывающими токсическое воздействие на людей при аспирации
Category 1: Chemicals known to cause human aspiration toxicity hazards or to be regarded as if they cause human aspiration toxicity hazard

Есть риск аспирации.
We'd risk aspiration.

Готовлюсь к аспирации.
Prepping for an aspiration.

Ограниченный физический контакт, возможна аспирация.
Limited physical contact, possible aspiration.

У нее признаки хронической аспирации.
She's showing signs of chronic aspiration.

Ага, повеселись с аспирацией желчи.
Yeah, have fun aspirating the bile.

- Попробуем и, возможно, удастся избежать повторной аспирации.
Let's try and steer clear of repeated aspirations.

Припадок во время кофеиновой интоксикации, который спровоцировал аспирацию рвотных масс в легкие.
A seizure due to caffeine toxicity which caused her to aspirate emesis into her lungs.

Да ладно, ты же знаешь, что я не могу провести аспирацию костного мозга в коридоре.
Come on, you know I can't do a bone marrow aspiration in the hallway.

В ваших водах меконий, поэтому мы будем наблюдать за синдромом аспирации во время родов.
There was meconium in your water, so we'll want to watch for fetal aspiration during delivery.

Если нож прошел через трахею, единственный звук, который можно было услышать, аспирация его дыхания.
If the blade sliced through the trachea, the only sound would have been an aspirate hiss.

Ручную аспирацию, доктор Бреннер.
Hand aspiration, Dr. Brenner.

Мистер Смит, мы будем делать вам аспирацию еще несколько минут… Постарайтесь не сплевывать мокроту.
Mr. Smith, we will have to aspirate every few moments—I’d rather not have to force you to cough up fluid.

К нижнему уровню – то есть уровню Аспирации – относятся обычные проявления благочестия, включая молитвы, читаемые в уединении, манипуляции с каменной пирамидкой и так далее.
At the lowest level, that of Aspiration, are the private pieties, including prayers pronounced privately, the casting of a stone upon a cairn, and so forth.

inhalation noun

Кроме того, для оценки степени биологического воздействия от аспирации токсичных макрочастиц были проведены эксперименты на животных.
Animal studies have also been carried out to assess the biological impact of inhalation of toxic particles.

3.3 В результате отказа дать разрешение на строительство автору будет угрожать серьезный риск остаться прикованной к постели в течение неопределенного периода времени, а также риск мускулярной атрофии в тяжелой форме, растяжения связок, серьезных смещений в сочетании с, в частности, сдавленностью грудной клетки, что могло бы препятствовать полной аспирации и причинять острую боль.
3.3 The consequences of planning permission not being granted would result in a significant risk for the author of becoming bedridden for an indefinite period of time, with severe muscular atrophy, stretched ligaments, severe dislocations with, inter alia, reduced chest expansion, which would impede full inhalation and cause acute pain.