Translation for "аспиранты" to english
Translation examples
Число аспирантов и докторантов за 1998-2002 годы
Number of graduate students and doctoral candidates for the period 1998-2002
молодых специалистов (аспирантов и выпускников высших учебных заведений);
young experts (post-graduate students and graduates of higher educational institutions); and
Десять стипендий на основе способностей для аспирантов из общин меньшинств.
Ten scholarships on merit for Post-graduate students from minorities communities.
Занятия со студентами и аспирантами факультета права Высшей школы экономики
Classes for Law Department undergraduate and graduate students in the Higher School of Economics
При этом большинство женщин-аспирантов специализируются в филологических, юридических и экономических науках.
Most of the women graduate students specialized in philological, juridical and economic sciences.
На работников и аспирантов из числа женщин приходится основная часть занятых в секторе образования.
Women predominated in the field of education, both as employees and as graduate students.
Число аспирантов и докторантов за 1998-2002 годы приведено в таблице № 23.
The number of graduate students and doctoral candidates for the period 19982002 is indicated in Table 23.
В 1996 году доля женщин-аспирантов от общего числа аспирантов составила 52 процента (55,3 процента в 1997 году).
In 1996, 52 per cent of the total number of post-graduate students were women (55.3 per cent in 1997).
Однако эта информация была собрана аспирантом, который опубликовал ее в 1991 году.
The information, however, had been collected by a post-graduate student, who published it in 1991.
Аспиранты криминологии и криминалистики.
Graduate students of criminology and forensics.
Фактически я аспирант.
My real identity is a post-graduate student.
Он аспирант в Нью-Йоркском Университете.
He's a graduate student-- N.Y.U.--
Миру нужен еще один аспирант.
The world needs another graduate student.
Проверь, работа аспиранта на этой флэшке
See if this graduate student plagiarized
Бывший аспирант нашего профессора Ластига.
Former graduate student of our Dr. Lustig.
Это очень озлобленный аспирант.
Back off, pal! That is one angry graduate student.
Виктор Орлов - Аспирант института
Victor Orlov- a post-graduate student at the Institute
Она аспирант университета Джона Гамильтона.
She's a graduate student at John Hamilton University.
Майлз, ты был очень перспективным аспирантом.
Miles, you were a very promising graduate student.
Я пригласил на танец другую девушку и снова пошли обычные вопросы: — Вы студент или аспирант?
I danced with another girl, and again came the usual questions: “Are you a student, or a graduate student?”
— Вам придется заниматься настоящей исследовательской работой — как любому аспиранту. Мы подыщем для вас задачу, — сказал он.
He said, “You’ll have to really do some research, just like a graduate student, and we’ll give you a problem to work on.”
Что ж, я стал уклоняться от ответов на любые вопросы и это возымело эффект полностью противоположный: — Вы первокурсник? — Да нет. — Аспирант? — Нет.
So then I tried to avoid all the questions, and it had the opposite effect: “Are you a freshman?” “Well, no.” “Are you a graduate student?” “No.”
Я отыскал в Корнелле аспиранта-португальца, мы с ним занимались два раза в неделю, и мне удалось немного изменить то, что я уже выучил.
I found a Portuguese graduate student at Cornell, and twice a week he gave me lessons, so I was able to alter what I had learned.
– Вы тоже заочница? Аспирант?
“ Are you also an extramural student?” Graduate student?
– А что, если мы потеряем еще и аспирантов?
What if we lose the graduate students, too?
— Я знаю эту песню, — сказал аспирант.
“I know this song,” the graduate student said.
Мимо пробежала стайка аспирантов.
A flock of graduate students ran past.
Аспиранты уставились друг на друга.
The graduate students looked at each other.
– А аспиранты часто исчезают подобным образом?
Do graduate students disappear like that?
Аспирантов нам тоже пока удается сдерживать.
we’ve kept the graduate students in line.
Этот конкретный аспирант нервничал все больше и больше.
This particular graduate student was looking more and more desperate.
noun
Программа обучения аспирантов
Graduate training programme
Программа подготовки аспирантов (Ирландия)
Graduate training programme (Ireland)
Программа подготовки аспирантов - Газа
Graduate Training Programme - Gaza
Программа подготовки аспирантов в Газе
Graduate training programme in Gaza
Программа набора аспирантов на оккупированных территориях
Graduate recruitment programme in the Occupied Territory
Учебные курсы по управлению результативностью для аспирантов по программе государственной политики и для аспирантов по программе международной подготовки для руководителей, 2011 год -- по настоящее время.
Teach courses on performance management for the graduate programme in public policy and for the international executive education graduate programme, 2011-present.
Кажется, он играл аспиранта, да?
Uh, I think he was a graduate student, wasn't he?
По средам для старшекурсников и аспирантов Принстонского университета выступали с лекциями самые разные люди, иногда очень интересные, а затем проводились дискуссии, на которых мы порою здорово веселились.
On Wednesdays at the Princeton Graduate College, various people would come in to give talks. The speakers were often interesting, and in the discussions after the talks we used to have a lot of fun.
Его лучший аспирант.
His best graduate student.
- Он аспирант из МТИ, у нас на практике.
he said, "is a graduate student on work-study from M.I.T.
Прием аспирантов, всего
Total postgraduate intake
Выпуск аспирантов, всего
Total postgraduate leavers
Количество аспирантов, всего
Total number of postgraduates
Аспирант отделения английской литературы.
Postgraduate in English literature
b) Программа обмена аспирантами "Мутис".
(b) MUTIS Programme for postgraduate exchange.
Третьи курсы для аспирантов по спутниковой связи
Third Postgraduate Course on Satellite Communications
Аспирант, младший научный сотрудник.
A postgraduate research fellowship beckons.
Аспирант Оксфордского университета по биологии птиц.
Postgraduate student in Avian Biology at Oxford University.
В те времена он был аспирантом высокого полёта.
He was a high-flying postgraduate back then.
Патрик Уоттс, Эштон-андер-лайн, аспирант в области машиностроения.
Patrick Watts, Ashton-under-Lyne, postgraduate in Mechanical Engineering.
Я вижу, что в данный момент вы аспирант. - Так точно.
I see you're a postgraduate student at the moment.
Энтони Салмон от винчестера занимался исследованиями аспирантов в средневековой французской литературе.
Anthony Salmon from Winchester doing postgraduate research in medieval French Literature.
В университете Мичигана для аспиранта есть работа организации лекций.
We were just hearing that M.S.U. was looking for a postgraduate fellow to organize visiting lecturers.
Аспирант. Он был в том же университете, что и девушка, которая была недавно убита. Я не уверена, что вы знаете об этом деле.
A postgraduate, he attended the same university as the girl who was murdered recently, I'm not sure if you're aware of the case.
Он был всего лишь аспирантом и занял у матери деньги, чтобы поехать к вам на каникулах.
He was a postgraduate student and he borrowed the fare off'n his mom to come to you in vacation."
Ее скорее всего сочинил венский аспирант прошлого века, чтобы проиллюстрировать дипломную работу.
It was probably composed by some twentieth-century Viennese postgraduate to illustrate his thesis.
Деррон знал, что через год-два между опорами лягут новые каменные арки и они прочно простоят три столетия, и три столетия спустя молодой историк, аспирант, весело зашагает по этому мосту, и его любимая девушка будет так же беззаботно идти рядом.
Derron knew that within a year to two there would indeed be new arches of stone spanning the river here. And those arches would still be standing solidly more than three hundred years later, when a young postgraduate history student would come striding over them on a hiking tour, the girl he loved striding just as eagerly beside him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test