Translation for "аспидно" to english

Аспидно

• shamefully
• slate

Translation examples

slate

Геология: Окаймляющие породы состоят из аспидных сланцев.
Geology: The surrounding strata are slates.

Два сульфидных тела неравномерной мощности (от 5 до 40 м) разделены слоем аспидного сланца с отдельными включениями вулканического туфа.
Two sulphide bodies of variable thickness (from 5 to 40 m) are separated by a slate layer containing occasional tuff.

Аспидные сланцы, песчаник, гранит.
Slate, sandstone, granite.

Солнце в своей постели – пурпур и аспидный сланец – превратилось уже в полукруг.
The sun was a half-circle in a bed of crimson and slate.

Центральная Англия была аспидного цвета, крыши облескивали черным глянцем.
The Midlands were slate coloured, roofs gleamed black.

Аспидные крыши и розовато-серые улицы города весело заблестели под ним.
The slate roofs and the pinkishgrey streets of the town shone cheerfully in the rain.

Дом слева был высоким, длинным каменным зданием с аспидной крышей.
The house on the left was large, high, built entirely of stone, with a slated roof.

- Поезжайт Лондон, пробовайт аспидный стол, и я вас буду обыграйт.
gom viz me to London, and dry a slate-table, and I vill beat you.

Его аспидные глаза излучали спокойствие и уверенность. – Мои люди не лгут.
His slate-colored gaze was cool and steady. “My men don’t lie to me.”

Их чешуйчатая, как у ящериц, кожа поблескивала на солнце аспидно-черными переливами.
They had slate-colored skin, which was scaled like a lizard's and shimmered where the sun shone upon it.

В маленькой столовой на окнах висели длинные тяжелые шторы из аспидно-серого бархата.
At the morning room windows hung long heavy curtains of slate-gray velvet.