Translation for "аспасии" to english

Аспасии

• aspasia

Translation examples

aspasia

Филиппиду, Аспасия, Департамент социального участия, децентрализации и регионального развития
Filippidou, Aspasia, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development

С учетом успеха программы "Аспасиа" министр принял решение продолжить ее осуществление до 2005 года.
In view of Aspasia's success, the minister decided to extend the programme to 2005.

17. В докладе говорится об успешном осуществлении программы <<Аспасиа>>, имеющей целью расширение доступа женщин к категории старших преподавателей вузов.
17. The report claims that the Aspasia programme addressing the promotion of women to senior lecturer positions at the universities has been successful.

В соответствии с программой "Аспасия" университеты получают премию в размере 100 тыс. евро в качестве дополнительного стимула для назначения женщины на должность доцента или профессора.
Under the Aspasia programme, universities receive a premium of 100.000 euros as an extra incentive for promoting a woman to the post of associate professor or professor.

По этой причине в рамках программы "Аспасиа", которая началась в 2000 году и оказалась весьма успешной, было принято решение в первую очередь расширить доступ женщин к категории старших преподавателей.
For this reason it was decided to start by addressing the promotion of women to senior lecturer positions under the Aspasia programme, which was launched in 2000 and has proven very successful.

Результаты самой последней оценки (которая была проведена в августе 2003 года) показали, что программа "Аспасиа" не только дала положительный эффект в виде увеличения числа женщин на должностях старших преподавателей, но и способствовала увеличению числа женщин-профессоров.
The most recent evaluation (August 2003) showed that, besides Aspasia's positive impact on the number of women now occupying senior lecturer positions, it has also boosted the number of women professors.

Я знаю, где Аспасия.
I know Aspasia!

Ну, Аспасия, попрощайся с Пелле.
Well, Aspasia, time to say good-bye to Pelle.

Аспасия не пойдет сегодня пастись.
Aspasia will not be going out to pasture tomorrow.

Просто полежи и поплачь. Кто-то должен прочесть имя Аспасия. А ты должен уважать отца.
Just lie there and whimper... but if one can't read Aspasia's name, one has to show a little respect.

Ладно, она на свой лад хороша, но отнюдь не Аспасия, бедная малышка.
Well, she is good enough company in her way, but no Aspasia, poor little thing;

было время, когда мне хотелось стать достаточно богатым и иметь возможность постоянно содержать Дросию, как Перикл - Аспасию [58], чтобы ей не приходилось развлекать кого-то еще.
there were times when I used to wish I were rich enough to keep Drosis entirely, as Perikles did Aspasia, so that she need never entertain anyone else.