Translation for "асн" to english

Асн

• asn

Translation examples

asn

с 2006 по 2011 год Председатель АСН председательствовал в КНБ;
The Chairman of ASN chaired the Commission on Safety Standards from 2006 to 2011.

АСН сотрудничает с коллегами из других стран по их запросу (см. рубрику 8).
ASN cooperates with its counterparts at their request (see Action 8).

Расширение штатов и пополнение бюджетов АСН и ИРСН, с тем чтобы выполнять возросший объем работы АСН, связанной с учетом уроков, извлеченных после аварии на электростанции <<Фукусима-1>>, в контексте задач этих учреждений.
Increase in the number of staff members and budget of ASN and IRSN in order to meet the increased workload of ASN resulting from the feedback from the Fukushima Daiichi accident, consistent with the missions of these organizations.

АСН уделяет особое внимание контролю за осуществлением всех предписанных им мер.
ASN pays special attention to the follow-up of the implementation of all measures it prescribes.

- Стандартизация и рационализация аварийных планов ЭДФ, в настоящее время рассматриваемых АСН.
- Standardization and streamlining of EDF emergency plans currently under assessment by the ASN.

Стандартизация и рационализация аварийных планов ЭДФ, рассматриваемых в настоящее время АСН.
Standardization and streamlining of EDF emergency plans currently under review by ASN

В среднем эксперты АСН участвуют в работе четырех миссий ИРРС в год.
On average, experts from the ASN take part in four IRRS missions a year.

И наконец, для большинства объектов из группы 3 АСН установило сроки представления докладов.
Finally, for the majority of lot 3 facilities, ASN fixed the dates for submitting the reports.

методика и практика управления послеаварийными ситуациями, разработанные в рамках КОДИРПА (координируется АСН).
Doctrine and tools on post-accident management developed under CODIRPA (coordinated by ASN).

Организация целевых инспекционных кампаний Управлением ядерной безопасности (АСН)
Organization of targeted inspection campaigns by the Autorité de sûreté nucléaire (ASN) (French nuclear safety authority)

- спросила Асне вежливо.
Asne asked politely.

Асне подавила вздох.
Asne suppressed a sigh.

Никто кроме Асне еще не рассматривал эту часть дела.
No one but Asne seemed to have considered that part of it.

Асне было крайне неприятно носить обычную шерсть, но они пытались всячески избежать огласки.
Asne hated wearing plain woolens, but they did need to avoid notice.

Время от времени Асне задавала себе вопрос: "Сколько из очевидной рассеянности Элдрит настоящее?"
At times, Asne wondered how much of Eldrith’s apparent vagueness was real.

Асне позволила себе почувствовать своих четверых Стражей, подобравшихся гораздо ближе.
Asne let herself feel her four Warders, coming ever closer.

Асне взглянула на высокую рамку с вышивкой перед ней и вздохнула. Вздох обернулся зевком.
Asne examined the tall embroidery frame in front of her and gave a sigh that turned into a yawn.

Чесмал встретила взгляд Элдрит с удивлением, а Асне придала своему лицу невинность.
Chesmal met Eldrith’s stare indignantly, while Asne gave her surprised innocence.

Асне поспешно убрала свой язык обратно за зубы, убедившись, что ее замешательства никто не заметил.
Asne hurriedly put her own tongue back behind her teeth and hoped no one had noticed.

Асне обняла саидар, свивая копье, которое вопьется пришельцу в кости, Чесмал тоже окутало сияние.
Asne embraced saidar, readying a weave that would sear an intruder to the bone, and the glow surrounded Chesmal, too.