Translation for "аслунд" to english

Аслунд

• aslund

Translation examples

aslund

– По документам он якобы с Аслунда.
“His documentation claims he's an Aslunder.”

Аслунд был одним из относительно близких соседей Барраяра – бедная аграрная планета, расположенная в тупике п-в-туннеля, примыкающего к Ступице Хеджена.
Aslund was one of Barrayar's fairly near Nexus neighbors, an impoverished agricultural world in a local space cul-de-sac off the Hegen Hub.

В двух наборах документов на имя «Фирки» имелись видеоснимки человека, внешне совершенно непохожего на их стонущего пленника: крупного, грузного, но абсолютно нормального мужчины либо с Единения Джексона, либо с Аслунда – еще одного соседа Ступицы Хеджена, – в зависимости от того, которому удостоверению верить, если вообще верить.
Two sets of documentation for “Firka” included physical vid shots of a man very different in appearance from their moaning captive: a big, bulky, but perfectly normal human male from either Jackson's Whole, no House affiliation, or Aslund, another Hegen Hub neighbor, depending on which—if either—ID was to be believed.

Марилаканцы. Да, седоголового Берно он узнал сразу. Несколько людей в зеленом, должно быть джексонианцы, делегация с Аслунда включала главу государства (даже его сопровождали только два безоружных гвардейца), женщина-посол с Беты в свободном саронге – все направлялись отдать последние почести женщине, которая никогда не встретилась бы с ними лицом к лицу при жизни.
The Marilacans, yes, there was the silver-haired Bernaux, some green-clad people who might be Jacksonians, a delegation from Aslund which included their chief of state—even they had only two guards, disarmed—the Betan ambassadoress in a black-on-purple brocade jacket and matching sarong, all streaming in to honor this one dead woman who would never have met them face-to-face when alive.