Translation examples
Департамент по делам оранг асли, возглавляемый Генеральным директором, отвечает за обеспечение благосостояния и развития представителей оранг асли.
The Department of Orang Asli Affairs headed by a Director General is responsible to protect the welfare and manage the development of the Orang Asli.
Вопросы, касающиеся оранг-асли, относятся к компетенции Департамента по делам оранг-асли (ДЖАКОА), отвечающего за обеспечение благоденствия и развития этих сообществ.
Orang Asli affairs fall under the purview of the Department of Orang Asli Development (JAKOA) which is responsible for the welfare and advancement of these communities.
Систематической и транспарентной информации о выплате дивидендов участвующим в этой программе представителям оранг-асли нет.
There was no systematic or transparent information of dividend payments to Orang Asli participants.
133. В настоящее время правительство в сотрудничестве с ПРООН и ЮНИСЕФ проводит совместное исследование и обзор социально-экономического положения оранг-асли в полуостровной части Малайзии с целью разработки национального плана развития оранг-асли.
133. Currently, the Government along with UNDP and UNICEF was collaborating on a study and review of the socioeconomic status of Orang Asli in peninsular Malaysia for the formulation of an Orang Asli national development plan.
73. Организация "Сеть оранг-асли полуостровной части Малайзии" (ДЖАКОАСМ) указала на неудовлетворительный уровень качества обучения учащихся оранг-асли во внутренних районах страны (состояние инфраструктуры и учебных заведений, уровень преподавания, низкая подготовка учителей).
73. Orang Asli Network Peninsular Malaysia (JKOASM) stated that the quality of education for the Orang Asli students in the interior was unsatisfactory in terms of infrastructure, facilities, learning and poorly trained teachers.
70. Принимая во внимание важность сохранения традиций и культуры оранг-асли, а также стремительные темпы социально-экономического развития Малайзии, правительство, как и прежде, создает для оранг-асли возможности для включения в основное русло социально-экономической деятельности.
70. Taking into account the importance of preserving the cultures and traditions of Orang Asli as well as the rapidly evolving socioeconomic scenario in Malaysia, the Government continues to offer Orang Asli opportunities to participate in the mainstream socioeconomic activities.
В настоящее время правительство назначило сенатора от тайской общины23 и сенатора от общины оранг асли.
At present the Government has appointed a Senator from the Thai community and the Orang Asli community respectively.
ДЖАКОА также сотрудничает с организациями гражданского общества в вопросах урегулирования земельных прав оранг-асли и в тесном взаимодействии со всеми партнерами из государственного и неправительственного секторов продолжает работу по обеспечению дальнейшего поощрения и защиты прав оранг-асли.
JAKOA has also cooperated with civil society in resolving land rights issues of the Orang Asli and it continues to work closely with all partners from the governmental and non-governmental sector in ensuring that the rights of Orang Asli continue to be promoted and protected.
Достигнут также прогресс в проведении исследования и отражении информации в официальном вестнике по вопросу о землях оранг-асли.
Progress had also been made in the survey and gazetting exercise for Orang Asli land.
74. ДЖАКОАСМ заявила, что в течение ряда лет Департамент по делам оранг-асли (ДЖАКОА) осуществляет программу исламизации, которая предусматривает оказание материальной помощи и призвана изменить идентичность оранг-асли, что потенциально наносит ущерб их культуре и их правам коренных народов.
74. JKOASM stated that there had been an Islamization programme with material benefits implemented by the Department of Orang Asli Development (JAKOA) over the years designed to change Orang Asli identity, which is potentially damaging to the culture and rights as indigenous peoples.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test