Translation for "аскеры" to english

Аскеры

• askers

Translation examples

askers

ДЖАФАРОВ Анвар (Аскер оглы).
DJAFAROV, Anvar (Asker ogly).

Строительство и оборудование центра здоровья матери и ребенка и преобразование существующего центра в стоматологический кабинет в лагере Аскер
Construction and Equipping of a Mother & Child Health Centre & Conversion of Existing Centre to a Dental Unit at Asker Camp

ссылаясь на решения Европейского суда по правам человека, в частности по делам Акдивара и других, Ментеса и других и Селкука и Аскера, по которым Суд пришел к заключению о том, что дома и имущество местных жителей намеренно поджигалось силами безопасности и в некоторых случаях людьми, личности которых известны, и что заявителям не были предоставлены эффективные и независимые внутренние средства правовой защиты,
Recalling the judgements of the European Court of Human Rights in the cases, inter alia, of Akdivar and others, Mentes and others and Selcuk and Asker, in which the Court found that the homes and property of the villagers had been intentionally set fire to by the security forces, and in some cases by named perpetrators, and that the applicants had not had available to them an effective and independent domestic remedy,

- Поезжай в Аскер и помоги ему.
- Drive to Asker and let him off.

Десять лет назад Гунстейн Драг исчез со своей фермы в Аскере.
Ten years ago, Gunstein Drag disappeared from a farm in Asker.

Думаешь, мы можем вот так просто поверить, что какой-то парень из Аскера...
Should we just go to Asker, walk into a house, and bust an complete stranger?

Сейчас на кладбище в Аскере полно народу.
Lots of people go to the graveyard in Asker in spring.

Эмили живёт в Аскере. Ким в Бэруме.
Emilie lives in Asker. Kim lived in Bærum.

Один из полицейских из Аскера вполголоса разговаривал по мобильному телефону.
One of the officers from Asker and Bærum was talking quietly on a cell phone.

– Звонил Германсен из отделения Аскера и Бэрума, – сказал Ингвар, указывая на телефон.
“That was Hermansen at Asker and Bærum,” said Adam, pointing to the phone.

– Во всяком случае, когда они живут рядом, ведь от Бэрума до Аскера рукой подать.
Especially when you live as close together as Asker and Bærum.

Описание было настолько точным, что один из криминальных репортёров вспомнил, как недавно присутствовал на задержании в Аскере.
The description he gave was so precise that one of the crime reporters linked it to a recent arrest in Asker and Bærum.

Перед полицейским управлением Аскера и Бэрума стояли двадцать пять журналистов и почти столько же фотографов.
A cluster of around twenty-five journalists and nearly as many photographers huddled outside Asker and Bærum Police Station in Sandvika.

Ровно через пять часов, в десять минут шестого, Ингвар Стюбё, Зигмунд Берли и четверо следователей из полицейского отделения Аскера и Бэрума оказались перед входной дверью жилого дома на Рюккин.
Almost exactly five hours later, at ten to five on Wednesday afternoon, Adam Stubo, Sigmund Berli, and four detectives from Asker and Bærum Police stood at the entrance to a block of apartments in Rykkin.

– Мсье Перепелкин любезно объяснил мне, как лучше всего подобраться к городу, не угодив под пулю, – рассказывал окруженный восторженными слушателями д'Эвре. – Это и в самом деле оказалось совсем несложно – турки и дозоров-то толком выставить не удосужились. Первого аскера я повстречал только на окраине.
“Monsieur Perepyolkin was kind enough to explain to me the best way of approaching the town without attracting a bullet,” Paladin explained to the rapt listeners surrounding him. “And it was really not difficult at all—the Turks had not even bothered to arrange proper patrols, and I only met my first asker on the outskirts of the town.

– Я думаю, все формальности соблюдены, – сказал Ингвар Стюбё, входя в квартиру. – Ты же знаешь, мы только что их благополучно нарушили. Полицейские из Аскера последовали за ними. Ингвар повернулся, перегородив дорогу. – А вот теперь нам следует быть более осмотрительными. – Да ладно. Всё в порядке. Расслабься.
“I take it that all the formalities are in order,” said Adam Stubo, and entered the apartment. “D’you know what, I don’t give a crap about that right now.” The officer from Asker and Bærum followed him in. Adam turned around and blocked his way. “It’s in just these situations that we need to be careful with things like that,” he said.