Translation examples
В конце концов он был переведен в нынешнее место содержания - тюрьму Асир.
Finally, he was transferred to his current place of detention at Asir prison.
Затем его перевели в тюрьму провинции Асир, где его держали до 1 декабря 2009 года.
He was then transferred to Al Asir prison where he stayed until 1 December 2009.
Созданы несколько национальных парков, в том числе парк на площади 450 000 гектаров в нагорье в провинции Асир.
Several national parks had been established, including one with an area of 450,000 hectares in the highlands of Asir Province.
В результате в три района (Асир, Наджран и Джизан) из Главного управления были направлены техники для ремонта и технического обслуживания.
As a result, technicians were seconded from central headquarters to the three districts (Asir, Najarn, and Jizan) to perform maintenance and repair services.
Показания Мухаммеда Ризиека были заслушаны полицией административного округа Асир, поскольку он проживает в мухафазе Абха, а затем дело было передано на рассмотрение компетентных органов.
The deposition of Mohamed Rizieq was heard by the police of the Asir region, as the accused lives in the Abha region, and the case was referred to the competent authorities.
8. Источник сообщил, что 21 июня 2011 года г-да аль-Каруи и Матри были переведены из тюрьмы "Аль-Хаир" (где они содержались в течение 14 месяцев) в тюрьму "Асир" в Абхе, Саудовская Аравия.
8. The source informed that Messrs. Al Karoui and Matri were transferred from Al-Hayr Prison (where they had been held for 14 months) to Asir Prison in Abaha, Saudi Arabia on 21 June 2011.
Далее источник утверждает, что г-н Абдель Самара содержится в заключении без связи с внешним миром и возможности встречаться с защитником или любым иным лицом. 1 июня 2008 года он был переведен в тюрьму Асир.
The source further stated that Mr. Abdel Samara has been kept in incommunicado detention, without any possibility to contact a defence lawyer or any other person. On 1 June 2008, he was transferred to Asir prison.
89. Организация Объединенных Наций получила подтвержденные сведения о повреждении 24 школ в ходе столкновений между религиозными группами, а также между религиозными группами и правительственными силами, особенно столкновений между суннитскими радикальными группировками Шейха Ахмада аль-Асира и Вооруженными силами Ливана в Триполи и Сайде в июне.
89. The United Nations received confirmed information on 24 school buildings sustaining damage during clashes between sectarian groups as well as between sectarian groups and Government forces, specifically in Tripoli and in Sidon between the Sunni radical faction of Sheikh Ahmad al-Asir and the Lebanese Armed Forces in June.
38. Подразделения Ливанских вооруженных сил продолжали развертываться по мере необходимости во всех точках для снижения степени политической напряженности, пресечения насилия и принятия мер против виновных лиц. 12 ноября они были развернуты в целях погашения вспышки насилия в Сидоне после стычек между сторонниками <<Хизбаллы>> и тех, кто поддерживает шейха Ахмада эль-Асира, во время которых три человека были убиты и по меньшей мере четыре человека были ранены.
38. The Lebanese Armed Forces have continued to deploy as needed elsewhere to defuse political tensions, subdue violence and act against those responsible for it. On 12 November, they deployed to contain an outbreak of violence in Sidon after a clash between Hizbullah supporters and followers of Sheikh Ahmad al-Asir left three people dead and at least four wounded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test